Qual è la traduzione spagnola di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
24.07.2012 20:16:13

Vorrang geben

 
di Joel
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 195
Iscritto il: 23.06.2010 17:45:18
Wie würdet ihr am besten "Gib Sicherheit immer Vorrang" ins Spanische übersetzen? "Dale siempre trato preferente a tu seguridad" finde ich ein bisschen verkorkst ;)
Danke und Gruß, Joel
 
27.07.2012 19:03:08

Re: Vorrang geben

 
di Anna
Wie wäre es mit "dale prioridad a tu seguridad"? , reimt sich sogar ;)
 
13.08.2012 23:15:13

Re: Vorrang geben

 
di el to
yo diría "la seguridad es lo primero"
 
14.08.2012 21:35:34

Re: Vorrang geben

 
di Joel
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 195
Iscritto il: 23.06.2010 17:45:18
Vielen Dank für die Beiträge!
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文