Indice tedesco - spagnolo Cerca la traduzione tedesca Bescheid geben - wissen lassen
Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
22.05.2013 09:21:41

Bescheid geben - wissen lassen

 
di Matijap513
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1
Iscritto il: 22.05.2013 09:13:10
Hallo!
Ich habe eine Frage und zwar:
Gibt es einen Ausdrückt, den so heißt : "jemanden Bescheid wissen lassen" oder etwas Ähnliches? Kann jemand es mir sagen?

Danke schön in Voraus! ;)
 
22.05.2013 13:48:23

Re: Bescheid geben - wissen lassen

 
di muffa05
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 60
Iscritto il: 07.03.2013 11:17:54
Ich glaube, da benutzt man einfach 'informar' oder 'avisar' :)
 
23.05.2013 15:46:47

Re: Bescheid geben - wissen lassen

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hola a todos,

ich glaube, da sind zwei Redewendungen durcheinander geraten

- jemandem Bescheid geben -> dar el recado a alguien

- jemanden etwas wissen lassen -> lassen Sie mich wissen, wenn/ob ... -> hágame saber si...


Das als Ergänzung zu muffa05


Saludos

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文