Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
21.06.2013 11:04:56

pinchar la carne

 
di Ninna
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 40
Iscritto il: 20.05.2012 01:14:42
Cómo se dice en alemán "pinchar la carne"? me refiero a pinchar la carnes con un termómetro de pincho digital para controlar la temperatura, como este:

https://www.google.es/search?q=termometro+de+pincho+digital&rlz=1C2GGGE_esES418ES456&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=ZhbEUZPaOKHg7QbploHQAQ&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1280&bih=683
 
21.06.2013 21:06:53

Re: pinchar la carne

 
di Joel
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 195
Iscritto il: 23.06.2010 17:45:18
Esa cosa se llama Fleischthermometer o Bratenthermometer.
Se diría "das Bratenthermometer in das Fleisch stecken"
:)
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文