BOUILLONNER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. bouillonner [bujɔne] VB vb trans (en couture)

bouillonner

to shirr

store bouillonné

Austrian blind

II. bouillonner [bujɔne] VB vb intr

1. bouillonner (faire des bulles):

bouillonner liquide:

to bubble

2. bouillonner (être dynamique):

bouillonner

to be lively

bouillonner d'activité

to be bustling with activity

inglese

francese

bubble up boiling liquid:

bouillonner

to be fuming with anger/with impatience

bouillonner de colère/d'impatience

seethe

bouillonner

simmer person: (with discontent)

bouillonner (with de)

bubble boiling liquid:

bouillonner

to bubble beneath the surface

bouillonner sous la surface

boil sea:

bouillonner

nel dizionario PONS

francese

inglese

bouillonner [bujɔne] VB vb intr

1. bouillonner (produire des bouillons):

bouillonner

to bubble

2. bouillonner (être énervé):

bouillonner de rage/colère

to be seething with rage/anger

3. bouillonner (être imaginatif):

bouillonner d'idées

to be bubbling with ideas

inglese

francese

seethe a. fig

bouillonner

bubble

bouillonner

nel dizionario PONS

francese

inglese

bouillonner [bujɔne] VB vb intr

1. bouillonner (produire des bouillons):

bouillonner

to bubble

2. bouillonner (être énervé):

bouillonner de rage/colère

to be seething with rage/anger

3. bouillonner (être imaginatif):

bouillonner d'idées

to be bubbling with ideas

inglese

francese

seethe a. fig

bouillonner

bubble

bouillonner

Présent

je	bouillonne
tu	bouillonnes
il/elle/on	bouillonne
nous	bouillonnons
vous	bouillonnez
ils/elles	bouillonnent

Imparfait

je	bouillonnais
tu	bouillonnais
il/elle/on	bouillonnait
nous	bouillonnions
vous	bouillonniez
ils/elles	bouillonnaient

Passé simple

je	bouillonnai
tu	bouillonnas
il/elle/on	bouillonna
nous	bouillonnâmes
vous	bouillonnâtes
ils/elles	bouillonnèrent

Futur simple

je	bouillonnerai
tu	bouillonneras
il/elle/on	bouillonnera
nous	bouillonnerons
vous	bouillonnerez
ils/elles	bouillonneront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Soudainement, une eau jaillit en bouillonnant au-dessus de son orifice et inonde alors les prés voisins.

fr.wikipedia.org

La mer et les points d'eau dans les terres bouillonnent constamment pendant plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

La décoction de racine d'ortie, obtenue en trempant pendant 24h et en laissant bouillonner pendant 20 minutes des racines hachées d'ortie, est mentionnée dans certains ouvrage comme fongicide.

fr.wikipedia.org

Une autre découverte inattendue fut la grande quantité de dihydrogène, les boues extraites du trou étant décrites comme bouillonnant de ce gaz.

fr.wikipedia.org

C'était une artiste qui bouillonnait d'idées, qui avait fini par trouver son style bien à elle.

fr.wikipedia.org