Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
告密者
to match something to something

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. conformer [kɔ̃fɔʀme] VB vb trans

1. conformer (rendre conforme):

il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales
it's essential that his decision should comply with government directives

2. conformer TECN (donner une forme à):

conformer
to shape

II. se conformer VB vb rifl

se conformer (à un usage)
to conform (à to)
se conformer (à un règlement, une norme)
to comply (à with)
(sur un emballage) ‘se conformer aux prescriptions du médecin’
‘to be taken in accordance with doctor's instructions’
se conformer aux ou suivre les indications données
to follow the instructions provided
inglese
inglese
francese
francese
conform
conformer (to à)
conform person:
se conformer (with, to à)
to conform to type
se conformer à la norme
conform ideas, beliefs:
se conformer (with, to à)
obey
obéir à, se conformer à
obey
observer, se conformer à
fall in with timetable, plans, action
se conformer à
to hew to
se conformer à
to practise what one preaches
conformer ses actes à ses paroles
to comply with directive, orders, instructions, regulations, criteria, standards
se conformer à
to meet the regulations person, company:
se conformer à la réglementation

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. conformer [kɔ̃fɔʀme] VB vb trans ricerc

conformer qc à qc
to match sth to sth

II. conformer [kɔ̃fɔʀme] VB vb rifl

se conformer à qc
to match sth
inglese
inglese
francese
francese
obey law
se conformer à
to comply with sth
se conformer à qc
to act [or be] in compliance with sth
se conformer à qc
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

conformer [ko͂fɔʀme] VB vb rifl

se conformer à qc
to match sth
inglese
inglese
francese
francese
obey law
se conformer à
to comply with sth
se conformer à qc
to act [or be] in compliance with sth
se conformer à qc
Présent
jeconforme
tuconformes
il/elle/onconforme
nousconformons
vousconformez
ils/ellesconforment
Imparfait
jeconformais
tuconformais
il/elle/onconformait
nousconformions
vousconformiez
ils/ellesconformaient
Passé simple
jeconformai
tuconformas
il/elle/onconforma
nousconformâmes
vousconformâtes
ils/ellesconformèrent
Futur simple
jeconformerai
tuconformeras
il/elle/onconformera
nousconformerons
vousconformerez
ils/ellesconformeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

conformer qc à qc
to match sth to sth
se conformer à qc
to match sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Indication sur le lieu-dit, le quartier, le village, etc.
fr.wikipedia.org
Il n'y aucune indication sur la tranche et seul le numéro du livre (28) est indiqué sur le dos.
fr.wikipedia.org
La feuille d'olivier est également antidiabétique et des études cliniques confirment son indication pour prévenir l'athérosclérose.
fr.wikipedia.org
Ce type d'adverbe apporte une indication de lieu au mot dont il est le satellite.
fr.wikipedia.org
La traduction est légèrement incomplète mais apporte quelques précieuses indications.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "conformer" in altre lingue

francese
tedesco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo