FUNÈBRES - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

funèbre [fynɛbʀ] AGG

1. funèbre (funéraire):

funèbre: funeral attr

convoi/service funèbre: funeral procession/service

éloge funèbre: funeral oration

2. funèbre (lugubre):

funèbre: funereal, gloomy

inglese

francese

funeral director: entrepreneur m de pompes funèbres

mortician: entrepreneur m de pompes funèbres

undertaker: entrepreneur m de pompes funèbres

undertaker: entreprise f de pompes funèbres

at the undertaker's: aux pompes funèbres

funeral procession (on foot): cortège m funèbre

funeral procession (by car): convoi m funèbre

funeral parlour: chambre f mortuaire (chez un entrepreneur de pompes funèbres)

funeral service: service m funèbre

Death March: marche f funèbre

eulogy RELIG: éloge m funèbre

to deliver or say the eulogy for sb ingl am: faire l'éloge funèbre de qn

funereal atmosphere: lugubre, funèbre

nel dizionario PONS

francese

inglese

funèbre [fynɛbʀ] AGG

1. funèbre (funéraire):

funèbre: funeral

veillée funèbre: wake

2. funèbre (lugubre):

funèbre silence: funereal

funèbre idées, mine: gloomy

oraison funèbre: funeral oration

inglese

francese

undertaker: entrepreneur m des pompes funèbres

undertaker: pompes fpl funèbres

mortician: entrepreneur m de pompes funèbres

funeral director: entrepreneur m des pompes funèbres

funeral parlo(u)r: entreprise f des pompes funèbres

funereal: funèbre

funeral march: marche f funèbre

funeral oration: oraison f funèbre

eulogy at funeral: éloge m (funèbre)

nel dizionario PONS

francese

inglese

funèbre [fynɛbʀ] AGG

1. funèbre (funéraire):

funèbre: funeral

veillée funèbre: wake

2. funèbre (lugubre):

funèbre silence: funereal

funèbre idées, mine: gloomy

cortège funèbre: funeral procession

inglese

francese

mortician: entrepreneur m de pompes funèbres

undertaker: entrepreneur (-euse) m (f) des pompes funèbres

funeral director: entrepreneur m des pompes funèbres

funeral home: entreprise f de pompes funèbres

funereal: funèbre

funeral march: marche f funèbre

funeral oration: oraison f funèbre

eulogy at funeral: éloge m (funèbre)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cortège funèbre: funeral cortege

service funèbre: funeral service

veillée funèbre: wake

oraison funèbre: funeral oration

undertaker: entrepreneur m des pompes funèbres

funeral director: entrepreneur m des pompes funèbres

mortician: entrepreneur m de pompes funèbres

funeral parlo(u)r: entreprise f des pompes funèbres

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le ton sombre et funèbre qui y régnait est ici remplacé par une ambiance plus lumineuse.

fr.wikipedia.org

Ils les exhibent lors des funérailles et prononcent la laudatio funebris, l'éloge funèbre qui replaçait le défunt dans la continuité des vertus familiales.

fr.wikipedia.org

C'était comme le bruit lointain des glas funèbres qui sonnent encore, alors que la vibration précédente n'est pas éteinte.

fr.wikipedia.org

Encore une fois, qu'y avait-il là de triste et de funèbre ?

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi bien les édits impériaux que les éloges funèbres, c'est-à-dire des genres qui n'ont que peu de rapport avec la littérature.

fr.wikipedia.org