GRÂCE - Traduzione francese-italiano

francese

italiano

I. grâce [gʀɑs] SOST f

1. grâce (faveur):

grâce

favore m

de grâce!

di grazia!

de bonne grâce

volentieri

de mauvaise grâce

malvolentieri

être dans les bonnes grâces de qn

essere nelle grazie di qn

trouver grâce aux yeux de qn

essere bene accetto a qn

2. grâce DIR REL :

grâce fig

grazia f

coup de grâce

colpo m di grazia a. fig

faire grâce à qn de qc fig

risparmiare qc a qn

3. grâce:

les trois Grâces

le tre Grazie

locuzioni:

action de grâce(s) REL

ringraziamento m

grâce à Dieu!

grazie a Dio!

II. grâce [gʀɑs] PREP

grâce à

grazie a

recours en grâce

richiesta f di grazia

état de grâce REL

stato m di grazia

italiano

francese

leggiadria

grâce f

grazia

grâce f

colpo di grazia

coup m de grâce

chiedere una grazia alla Madonna

demander grâce à la Vierge

concedere la grazia a qn

accorder une grâce à qn

con grazia

avec grâce

in grazia di Dio

à la grâce de Dieu

grazie a una spintarella

grâce à un coup de pouce

grazie a una spintarella

grâce à du piston fam

grazie a

grâce à

per merito suo

grâce à lui/elle

rendere grazie (a Dio)

rendre grâce (à Dieu)

colpo di grazia

coup m de grâce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Shotts s'est développée grâce à ses mines de charbon et son industrie du fer.

fr.wikipedia.org

Mais je crois que la vogue a aussi existé sous une autre forme grâce à d'autres personnes.

fr.wikipedia.org

Elles leur permettent de poser les bases d’une stratégie d’internationalisation grâce au réseau développé avec de potentiels clients, fournisseurs, ou partenaires industriels.

fr.wikipedia.org

Il peut faire apparaître divers objets magiques et potions grâce à ce sac.

fr.wikipedia.org

Il développe toutefois 35 ch, grâce l’alésage qui passe de 67,5 à 75 mm, portant ainsi la cylindrée à 1 200 cm.

fr.wikipedia.org