ABAISSER - Traduzione francese-tedesco

I. abaisser [abese] VB vb trans

1. abaisser (faire descendre):

abaisser (vitre, volet, rideau): herunterlassen

abaisser (niveau, siège): niedriger stellen

abaisser (manette): herunterdrücken

2. abaisser (faire diminuer):

abaisser (température, charges, impôts, prix, nombre): senken

abaisser (âge de la retraite): herabsetzen

la sècheresse (sécheresse) a abaissé le niveau d'eau: wegen der Trockenheit ist der Wasserstand gesunken

3. abaisser (avilir):

abaisser: erniedrigen

abaisser (collègue): herabsetzen

ça l'abaisserait de faire le premier pas: es wäre unter seiner/ihrer Würde den ersten Schritt zu tun

4. abaisser (étaler):

abaisser (pâte): ausrollen

abaisser (pâte): auswalzen

II. abaisser [abese] VB vb rifl s'abaisser

1. abaisser (descendre):

s'abaisser: sich senken

s'abaisser: fallen

2. abaisser (s'humilier):

s'abaisser: sich erniedrigen

s'abaisser à qc/à faire qc: sich zu etw herablassen/sich dazu herablassen etw zu tun

Présent
j'	abaisse
tu	abaisses
il/elle/on	abaisse
nous	abaissons
vous	abaissez
ils/elles	abaissent

Imparfait
j'	abaissais
tu	abaissais
il/elle/on	abaissait
nous	abaissions
vous	abaissiez
ils/elles	abaissaient

Passé simple
j'	abaissai
tu	abaissas
il/elle/on	abaissa
nous	abaissâmes
vous	abaissâtes
ils/elles	abaissèrent

Futur simple
j'	abaisserai
tu	abaisseras
il/elle/on	abaissera
nous	abaisserons
vous	abaisserez
ils/elles	abaisseront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

relever/abaisser le taux d'escompte: den Diskont[satz] erhöhen/herabsetzen

abaisser la notation de la France: das Rating Frankreichs absenken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les voyant arriver, celle-ci, convaincue qu'il s'agissait de son futur époux et de son escorte, donna l'ordre d'abaisser le pont-levis donnant accès à la ville.

fr.wikipedia.org

La petite roue permet au meunier de soulever et d’abaisser la meule du haut ou de roulement.

fr.wikipedia.org

En 2019, le droit de vote est abaissé de dix-huit à dix-sept ans.

fr.wikipedia.org

Le rôle historique des marchés obligataires était d'abaisser le coût de la dette royale, sans forcément y parvenir à leurs débuts.

fr.wikipedia.org

Par exemple demander à quelqu’un de prêter 100 € pour ensuite abaisser la requête à 10 €.

fr.wikipedia.org