CULOTTE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

culotte [kylɔt] SOST f

1. culotte (slip):

culotte: Slip m

culotte: Unterhose f

culotte [à élastiques] (pour bébés): Gummihöschen nt colloq

2. culotte:

culotte (short): kurze Hose

culotte (short): kurze Hosen Pl

culotte (pour petits enfants): Spielhöschen nt

culottes de cuir: kurze Lederhosen

porter des culottes courtes: kurze Hosen tragen

3. culotte SPORT:

culotte (pantalon long): lange Hose

culotte (pantalon long): lange Hosen Pl

culottes de cheval: Reithosen

culottes de golf: Knickerbocker Pl

4. culotte GASTR:

culotte: Hüftstück nt

locuzioni:

faire dans sa culotte colloq: sich in die Hosen machen

mouiller sa culotte colloq!: in die Hosen machen colloq

mouiller sa culotte (de désir sexuel): feucht werden sl

porter la culotte dans le ménage colloq: zu Hause die Hosen anhaben colloq

ramasser une culotte colloq: haushoch verlieren

II. culotte [kylɔt]

culotte de caoutchouc: Gummihöschen nt

culotte de cheval: Fettpolster Pl an den Oberschenkeln

culotte de cheval: Reithosen f

Voce OpenDict

culotte SOST

culotte STOR: Kniebundhose f

Voce OpenDict

culotte SOST

marquer à la culotte (observer qn/qc de très près) f idiom: mit Luchsaugen beobachten fpl

marquer à la culotte (observer qn/qc de très près) f idiom: nicht aus den Augen lassen fpl

culotté(e) [kylɔte] AGG colloq

culotté(e) (effronté): dreist

culotté(e) (effronté): frech

culotté(e) (audacieux): draufgängerisch

culoterNO [kylɔte], culotterOT VB vb trans

culoter (pipe): einrauchen

couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] SOST f

couche-culotte: Windelhöschen nt

gaine-culotte [gɛn-kylɔt] SOST f

gaine-culotte: Miederhöschen nt

jupe-culotte <jupes-culottes> [ʒypkylɔt] SOST f

jupe-culotte: Hosenrock m

sans-culotte <sans-culottes> [sɑ͂kylɔt] SOST m STOR

sans-culotte: Sansculotte m

culoté(e)NO, culotté(e)OT AGG colloq

1. culoté(e) (osé):

culoté(e): gewagt

2. culoté(e) (insolent):

culoté(e): unverschämt colloq

Voce OpenDict

se marquer à la culotte VB

se marquer à la culotte: eng decken (Fussball)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire dans sa culotte colloq: sich in die Hosen machen

culotte [à élastiques] (pour bébés): Gummihöschen nt colloq

mouiller sa culotte colloq!: in die Hosen machen colloq

ramasser une culotte colloq: haushoch verlieren

culotte à pont: Latzhose f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ils sont remplacés par de vrais sans-culottes, presque tous logés sur les dernières marches de l'escalier social.

fr.wikipedia.org

Comme souvent dans ce genre de littérature, il est décrit comme tirant une infinie jouissance des cérémonies « bacchiques » offertes par les sans-culottes dijonnais.

fr.wikipedia.org

Il nous a paru possible, et surtout juste, de consacrer par un mot nouveau l'expression de sans-culotte qui en serait l'étymologie.

fr.wikipedia.org

Tallien taxe également les fortunes des riches et distribue des terres aux sans-culottes.

fr.wikipedia.org

Sa première décision est la destitution des autorités préexistantes et la nomination d'une municipalité sans-culotte.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "culotte" in altre lingue