FEMME - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

femme [fam] SOST f

1. femme (↔ homme):

femme: Frau f

voix de femme: Frauenstimme f

vêtements de [ou pour] femmes: Damenbekleidung f

femme de tempérament: Vollblutweib nt colloq

se retrouver entre femmes chaque jeudi soir: jeden Donnerstagabend ein Damenkränzchen haben

t'as vu la bonne femme là-bas ! colloq: hast du die Tante dahinten gesehen! colloq

les/ces bonnes femmes ! pegg colloq: die/diese Weiber!

2. femme (épouse):

femme: Frau f

femme: Ehefrau f

femme: Gattin f form

une femme accomplie: eine perfekte Hausfrau [und Mutter]

ma/ta/sa bonne femme pegg colloq: meine/deine/seine Alte colloq

3. femme (adulte):

femme: Frau f

faire de qn une femme homme:: jdn zur Frau machen

faire de qn une femme événement:: aus jdm eine Frau machen

4. femme (profession):

une femme auteur/ingénieur/médecin/flic: eine Autorin/Ingenieurin/Ärztin/Polizistin

femme politique: Politikerin f

femme publique: Frau des öffentlichen Lebens

II. femme [fam]

femme au foyer: Hausfrau f

femme d'action: tatkräftige [o. aktive] Frau

femme d'affaires: Geschäftsfrau f

femme de chambre: Zimmermädchen nt

femme d'État: Staatsfrau

femme d'intérieur: tüchtige Hausfrau

femme de lettres [ou plume]: Schriftstellerin f

femme de ménage: Putzfrau f

femme de ménage: Bedienerin f A

femme du monde: Dame f von Welt

femme de science: Wissenschaftlerin f

femme de service (pour le nettoyage): Putzfrau f

femme de service (à la cantine): Kantinenangestellte f

femme de tête: Frau, die weiß, was sie will

Voce OpenDict

femme SOST

petite femme: zu amourösen Abenteuern bereite Dame

Voce OpenDict

femme SOST

femme de charge f: Wirtschafterin / Haushälterin f

ex-femme <ex-femmes> [ɛksfam] SOST f

mon ex-femme: meine frühere [o. ehemalige] Frau

mon ex-femme: meine Exfrau colloq

femme-enfant <femmes-enfants> [famɑ͂fɑ͂] SOST f

femme-enfant: Kindfrau f

femme-objet [famɔbʒɛ] SOST f (objet sexuel)

femme-objet: Frau f als Lustobjekt

sagefemmeNO <sagefemmes> [saʒfam], sage-femmeOT <sages-femmes> SOST f

sagefemme: Hebamme f

homme sagefemme m: Entbindungspfleger m Germ

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

femme légitime: Ehefrau f

femme policier: Polizistin f

femme unipare: Frau, die nur ein Kind zur Welt gebracht hat

femme légère: leichtes Mädchen

femme adultère: Ehebrecherin f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sa vie personnelle est moins brillante et il souhaite se réconcilier avec son ex-femme et ses enfants.

fr.wikipedia.org

Fourquet exige toujours le retour de son ex-femme et déclare qu'il fera connaître sa décision prochainement.

fr.wikipedia.org

Mais son ex-femme ne veut pas qu'il s'approche de son fils.

fr.wikipedia.org

Lors d'un typhon annoncé sur la ville, il est coincé dans l'appartement de sa mère, avec son ex-femme et son fils.

fr.wikipedia.org

Rapidement, son ex-femme et son amie psychiatre envahissent son domicile.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "femme" in altre lingue