INCLUS - Traduzione francese-tedesco

inclus(e) [ɛ͂kly, ɛ͂klyz] AGG

1. inclus:

inclus(e)

einschließlich +Gen

jusqu'au dix mars inclus

bis einschließlich zehnten März

le service est inclus

die Bedienung ist inbegriffen

2. inclus (ajouté):

inclus(e) dans qc

einer S. dat beigefügt

le billet de cent euros inclus dans l'enveloppe

der beiliegende Hundert-Euro-Schein

3. inclus MAT:

inclus(e) dans qc

in etw dat enthalten

ci-inclus [siɛ͂kly] AVV

ci-inclus

anbei

ci-inclus

als [o. in der] Anlage

ci-inclus(e) [siɛ͂kly, yz] AGG

ci-inclus(e)

beiliegend

la copie ci-incluse

die beiliegende Kopie

inclure [ɛ͂klyʀ] VB vb trans

1. inclure (joindre, ajouter):

inclure qc dans qc

etw einer S. dat beifügen

inclure qc dans une enveloppe/liste

etw einem Brief beilegen/einer Liste hinzufügen

inclure qc dans un contrat

etw in einen Vertrag aufnehmen

2. inclure (contenir, comprendre):

inclure

einschließen

Présent

j'	inclus
tu	inclus
il/elle/on	inclut
nous	incluons
vous	incluez
ils/elles	incluent

Imparfait

j'	incluais
tu	incluais
il/elle/on	incluait
nous	incluions
vous	incluiez
ils/elles	incluaient

Passé simple

j'	inclus
tu	inclus
il/elle/on	inclut
nous	inclûmes
vous	inclûtes
ils/elles	inclurent

Futur simple

j'	inclurai
tu	incluras
il/elle/on	inclura
nous	inclurons
vous	inclurez
ils/elles	incluront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Vous trouverez ci-inclus un projet de statuts.

fr.wikipedia.org

Elle inclut des réformes politiques mineures et l'éducation des populations indigènes.

fr.wikipedia.org

Outre les créneaux choisis, « le sondage inclut une question sur l’usage des langues en général (p. 25) ».

fr.wikipedia.org

Trois chansons sont des versions standard et la quatrième est incluse sur une édition deluxe.

fr.wikipedia.org

Il inclut ainsi de la production de contenus, du partage sur les réseaux sociaux, du référencement, mais aussi de l'email marketing, du suivi analytique, etc.

fr.wikipedia.org