Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dinterpellations
Fingernägel

ongle [ɔ͂gl] SOST m

1. ongle ANAT:

ongle
Nagel m
ongle incarné
eingewachsener Nagel
se couper les ongles des pieds et des mains
sich die Fuß- und die Fingernägel schneiden
se faire les ongles
sich die Nägel lackieren
ciseaux/lime/vernis à ongles
Nagelschere f /Nagelfeile f /Nagellack m

2. ongle ZOOL:

ongle
Kralle f

locuzioni:

connaître qc jusqu'au bout des ongles
etw in- und auswendig kennen
avoir les ongles en deuil colloq
Fingernägel mit Trauerrändern haben colloq
avoir les ongles crochus
ein Geizhals sein

coupe-ongle <coupe-ongles> [kupɔ͂gl] SOST m

coupe-ongle
Nagelknipser m

cure-ongle <cure-ongles> [kyʀɔ͂gl] SOST m

cure-ongle
Nagelreiniger m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se faire les ongles
sich dat die Fingernägel machen
se ronger les ongles
an den Nägeln kauen
peaux autour des ongles
Nagelhaut f
se limer les ongles
sich dat die Nägel feilen
durcisseur pour les ongles
Nagelhärter
se frotter les ongles
sich dat die Nägel bürsten
se vernir les ongles
sich dat die Nägel lackieren
avoir les ongles crochus
ein Geizhals sein
jusqu'au bout des ongles posséder
in höchstem Maße
ongles rouge sang
blutrote Fingernägel
trousse à ongles
Nagelpflegeset nt
tu te nettoies les ongles
du machst dir die Nägel sauber
crayon blanc pour les ongles
Nagelweißstift
je me nettoie les ongles
ich mache mir die Nägel sauber
nous nous nettoyons les ongles
wir machen uns die Nägel sauber
avoir les ongles en deuil colloq
Fingernägel mit Trauerrändern haben colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le taille-plume mécanique de type « coupe-ongles » est le plus courant.
fr.wikipedia.org
Il est nécessaire d'avoir plusieurs types de ciseaux bien aiguisés, une tondeuse et plusieurs sabots, des peignes métalliques, une brosse et un coupe-ongles.
fr.wikipedia.org
Un coupe-ongles est fait généralement de métal.
fr.wikipedia.org
La majorité des gens se coupe les ongles à l'aide d'un coupe-ongles ou d'une petite paire de ciseaux lorsqu'ils deviennent longs.
fr.wikipedia.org
Un coupe-ongles ou coupe-ongle (orthographe recommandée de 1990) est un outil de soin du corps permettant de couper les ongles des pieds et des mains.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario