Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
timaginer
Ordinate

ordonnée [ɔʀdɔne] SOST f MAT

ordonnée
Ordinate f

ordonné(e) [ɔʀdɔne] AGG

1. ordonné (méthodique):

ordonné(e) personne
methodisch vorgehend

2. ordonné (qui a de l'ordre):

ordonné(e)
ordnungsliebend

3. ordonné (↔ confus):

ordonné(e) vie
geregelt
ordonné(e) maison
ordentlich
ordonné(e) discours
strukturiert

4. ordonné MAT:

ordonné(e) ensemble
geordnet

5. ordonné INFORM:

non ordonné données, liste
unsortiert

I. ordonner [ɔʀdɔne] VB vb trans

1. ordonner a. MAT:

ordonner (arranger)
ordnen

2. ordonner a. DIR (commander):

ordonner qc à qn
jdm etw befehlen [o. auftragen]
ordonner à qn de faire qc
jdm befehlen etw zu tun
ordonner que qn fasse qc
anordnen, dass jd etw tut
ordonner le huis clos
eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen
ordonner qc par décret
etw gesetzlich verfügen
ordonner qc par voie légale
etw gesetzlich verfügen

3. ordonner MED:

ordonner qc à qn
jdm etw verordnen

4. ordonner RELIG:

ordonner un prêtre
jdn zum Priester weihen

II. ordonner [ɔʀdɔne] VB vb rifl (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées
es kam Klarheit in meine Gedanken
Présent
j'ordonne
tuordonnes
il/elle/onordonne
nousordonnons
vousordonnez
ils/ellesordonnent
Imparfait
j'ordonnais
tuordonnais
il/elle/onordonnait
nousordonnions
vousordonniez
ils/ellesordonnaient
Passé simple
j'ordonnai
tuordonnas
il/elle/onordonna
nousordonnâmes
vousordonnâtes
ils/ellesordonnèrent
Futur simple
j'ordonnerai
tuordonneras
il/elle/onordonnera
nousordonnerons
vousordonnerez
ils/ellesordonneront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

charité bien ordonnée commence par soi-même (s’occuper de ses propres défauts avant de critiquer ceux des autres) prov
man sollte zuerst vor der eigenen Tür kehren f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ne se connecte pas à un réseau sans-fil tant que l'utilisateur ne le lui a pas ordonné.
fr.wikipedia.org
Un ensemble est appelé treillis s'il est ordonné et si tout couple d'éléments possède une borne supérieure et une borne inférieure.
fr.wikipedia.org
Le dossier a montré que le président avait ordonné lui-même certaines écoutes et avait laissé faire pour d'autres.
fr.wikipedia.org
Il obtient d’être ordonné prêtre en 1778.
fr.wikipedia.org
Ce modèle considère qu'un cristal est un empilement ordonné et infini d'atomes, d'ions ou de molécules.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "ordonnée" in altre lingue

francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese