RIS - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

ris [ʀi] SOST m GASTR

ris de veau: Kalbsbries nt

ris de veau: Kalbsmilch f

ris³ [ʀi] SOST m NAUT

ris: Reff nt

ris m

ris de veau: Kalbsbries nt

I. rire¹ [ʀiʀ] VB vb intr

1. rire (↔ pleurer):

rire: lachen

faire rire qn: jdn zum Lachen bringen

laisse(z)-moi rire! iron: dass ich nicht lache!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc: über jdn/etw lachen

3. rire (s'amuser):

rire: Spaß haben

4. rire (plaisanter):

rire: Spaß machen

tu veux rire!: das ist doch nicht dein Ernst!

5. rire (exprimer la gaieté):

rire campagne:: lachen

rire yeux, visage:: strahlen

locuzioni:

sans rire?: echt? colloq

rira bien qui rira le dernier proverb: wer zuletzt lacht, lacht am besten prov

II. rire¹ [ʀiʀ] VB vb rifl

1. rire (se jouer de):

se rire de qc: spielend mit etw fertig werden

2. rire letter (se moquer de):

se rire de qn/qc: über jdn/etw lachen

rire² [ʀiʀ] SOST m

1. rire (action de rire):

rire: Lachen nt

rire d'enfant: Kinderlachen

rire bruyant/inextinguible: lautes/unaufhörliches Gelächter

2. rire (hilarité):

rire: Gelächter nt

fou rire: Lachkrampf m

locuzioni:

passer du rire aux larmes: himmelhochjauchzend und zu Tode betrübt sein

I. pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] SOST mf inv

c'est un/une pince-sans-rire: er/sie hat einen trockenen Humor

II. pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] AGG inv

pince-sans-rire air: unbewegt

pince-sans-rire ton: trocken

Voce OpenDict

rire VB

piquer un fou rire: einen Lachkrampf bekommen

Voce OpenDict

rire VB

rire jaune (rire de manière forcée): gezwungen lachen

rire jaune (sourire d'un air contraint): gequält lächeln

Présent
je	ris
tu	ris
il/elle/on	rit
nous	rions
vous	riez
ils/elles	rient

Imparfait
je	riais
tu	riais
il/elle/on	riait
nous	riions
vous	riiez
ils/elles	riaient

Passé simple
je	ris
tu	ris
il/elle/on	rit
nous	rîmes
vous	rîtes
ils/elles	rirent

Futur simple
je	rirai
tu	riras
il/elle/on	rira
nous	rirons
vous	rirez
ils/elles	riront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ris de veau: Kalbsbries nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les ris se cuisinent le plus souvent braisés, mais il existe de nombreuses recettes l'utilisant : en cassolettes, en papillotes, à l'allemande, en attelets, etc.

fr.wikipedia.org

Aime les ris de veau et la fricassée de crêtes de coq.

fr.wikipedia.org

On vérifie que la bosse de ris tire de manière efficace la bordure de la grand-voile vers l'arrière sans cisailler la voile.

fr.wikipedia.org

Au début, la nouvelle m'a quelque peu ennuyé mais maintenant je ris sous cape.

fr.wikipedia.org

Le ris de veau est le nom donné au thymus du veau lorsqu'il est utilisé pour des préparations culinaires.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "ris" in altre lingue