Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
换来
Trends

tendance [tɑ͂dɑ͂s] SOST f

1. tendance (propension):

tendance
Hang m
tendance PSIC
Neigung f
tendance à la rêverie/l'étourderie
Hang zur Träumerei/zum Leichtsinn
avoir tendance à qc
zu etw neigen [o. tendieren]
avoir tendance à faire qc
dazu neigen [o. tendieren] etw zu tun

2. tendance (opinion):

tendance
Gesinnung f

3. tendance a. BORSA, ECON:

tendance (orientation)
Tendenz f
tendance (orientation)
Trend m
tendance économique
Wirtschaftstrend
tendance récessive
Rezessionstendenz
tendance baissière [ou à la baisse]
Baissetendenz
tendance baissière [ou à la baisse]
Abwärtstendenz
tendance baissière [ou à la baisse]
Abwärtstrend
tendance à la hausse
Haussetendenz
tendance à la hausse
Aufwärtstendenz
tendance à la hausse
Aufwärtstrend
avoir une tendance à la baisse/hausse
eine fallende/[auf]steigende Tendenz haben
tendances à l'amélioration
Besserungstendenzen
tendance au redressement/à la stagnation
Auftriebs-/Beharrungstendenz
tendance principale
Grundtendenz
quelle est la tendance principale du commerce de Noël cette année ?
was ist [o. wohin geht] die Grundtendenz im diesjährigen Weihnachtsgeschäft?

II. tendance [tɑ͂dɑ͂s]

tendance du commerce
Geschäftstendenz f
tendance du cours
Kurstendenz f
tendance du marché
Markttendenz f

III. tendance [tɑ͂dɑ͂s] AGG colloq (à la mode)

tendance
angesagt colloq
une boite (boîte) tendance
eine angesagte Disko colloq

IV. tendance [tɑ͂dɑ͂s] APP inv

tendance
trendig
tendance
Trend-
les couleurs tendance
die Trendfarben
Voce OpenDict

tendance AGG

c'est hyper tendance colloq
das ist total in/angesagt colloq
renverser la tendance
einen neuen Trend schaffen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir des tendances suicidaires
selbstmordgefährdet sein
tendances à l'amélioration
Besserungstendenzen
des hommes politiques de toutes les tendances
Politiker aller Richtungen [o. jeder Couleur]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il a cependant tendance à manquer de concentration.
fr.wikipedia.org
La tendance à allier la canonisation à l'incorruptibilité des reliques s'est progressivement répandue.
fr.wikipedia.org
Un plus était que les masses contrarotatives avaient tendance à annuler les forces gyroscopiques du moteur.
fr.wikipedia.org
Selon certains spécialistes, la transformation des élites citadines en propriétaires terriens entraîne une tendance à la re-féodalisation.
fr.wikipedia.org
Du point de vue des conditions climatiques plusieurs tendances sont observées.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario