Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dattestation
Übersetzen Sie den folgenden französischen Quell

vice [vis] SOST m

1. vice (défaut):

vice
Untugend f
vice
schlechte [An]gewohnheit

2. vice sans pl ant (débauche, immoralité):

vice
Laster[haftigkeit f ] nt
c'est du vice colloq
das ist pervers colloq
c'est du vice (une manie)
das ist ein richtiges Laster [o. eine richtige Manie]

3. vice a. DIR:

vice (anomalie)
Mangel m
vice apparent
offener Mangel
vice caché [ou dissimulé]
verborgener [o. verdeckter] Mangel
vice rédhibitoire
Hauptmangel
constater un vice
einen Mangel feststellen
répondre d'un vice
für einen Mangel haften

II. vice [vis]

vice de la chose DIR
Sachmangel term tecn
vice de construction
Konstruktionsfehler m
vice de conformation
Missbildung f
vice du consentement DIR
Willensmangel term tecn
vice de droit DIR
Rechtsmangel term tecn
vice de forme
Formfehler m
vice de forme
Formmangel m term tecn
avec un vice de forme
formwidrig
vice de procédure DIR
Verfahrensmangel m term tecn

vice-amiral <vice-amiraux> [visamiʀal, o] SOST m

vice-amiral
Konteradmiral m

vice-champion(ne) <vice-champions> [visʃɑ͂pjɔ͂, jɔn] SOST m(f)

vice-champion(ne)
Vizemeister(in) m (f)
vice-champion(ne) du monde
Vizeweltmeister(in)
titre de vice-champion
Vizemeisterschaft f
titre de vice-champion du monde
Vizeweltmeisterschaft

vice-consul <vice-consuls> [viskɔ͂syl] SOST m

vice-consul
Vizekonsul m

vice-présidence <vice-présidences> [vispʀezidɑ͂s] SOST f

vice-présidence
Vizepräsidentschaft f

vice-président (vice-présidente) <vice-présidents> [vispʀezidɑ͂, vispʀezidɑ͂t] SOST m, f

vice-président (vice-présidente)
Vizepräsident(in) m (f)

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] SOST m, f

vice-roi (vice-reine)
Vizekönig(in) m (f)

vice versa [vis(e)vɛʀsa] AVV

et vice versa
und umgekehrt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

responsabilité pour vices cachés
Sachmängelhaftung
sans garantie des vices
ohne Mängelgewähr
garantie des vices
Mängelhaftung f
obligation de réparation des vices
Nachbesserungspflicht
responsabilité des vices de fabrication
Mängelhaftung term tecn
recours en garantie pour vices
Gewährleistung wegen Sachmangels
délai de la réparation des vices
Nachbesserungsfrist
droit lié à la garantie des vices
Mangelrecht
l'oisiveté est [la] mère de tous les vices proverb
Müßiggang ist aller Laster Anfang
responsabilité du producteur pour vices de la marchandise
Produkthaftung
être soumis(e) à la responsabilité des vices de fabrication
der Mängelhaftung dat unterliegen
caractère non impératif de l'obligation de déclaration des vices
Abdingbarkeit f der Rügepflicht term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ce qui pose problème, c’est le passage du son au sens, et vice versa.
fr.wikipedia.org
On ne distingue pas vraiment les esquives des déplacements en capoeira, car un déplacement peut être utilisé en tant qu'esquive et vice-versa.
fr.wikipedia.org
Les avantages de l'un correspondent naturellement aux inconvénients de l'autre et vice-versa.
fr.wikipedia.org
Un texte qui se servira de z n'utilisera pas ś, et vice versa.
fr.wikipedia.org
Ainsi l'existence d'un organisme de contrôle est liée à l'existence d'un espace aérien, et vice versa.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario