APPLY - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. apply [ingl brit əˈplʌɪ, ingl am əˈplaɪ] VB vb trans

1. apply (spread):

apply glue, make-up, paint

appliquer (to sur)

2. apply (use):

apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat

appliquer (to à)

apply friction, pressure

exercer (to sur)

to apply the (foot)brake

freiner

to apply the handbrake

serrer le frein à main

3. apply (give):

apply label, term

appliquer (to à)

4. apply (affix):

apply sticker

apposer (to sur)

apply decoration

disposer (to sur)

apply bandage, sequins

appliquer (to sur)

II. apply [ingl brit əˈplʌɪ, ingl am əˈplaɪ] VB vb intr

1. apply (request):

apply

faire une demande

to apply for divorce, citizenship, custody, maintenance

demander

to apply for passport, loan, grant, patent, visa

faire une demande de

to apply for shares

faire une demande (de souscription) d'actions

to apply to do

demander à faire

to apply to be transferred

demander une mutation

2. apply (seek work):

apply

poser sa candidature

to apply for job

poser sa candidature à

to apply for the job of

poser sa candidature au poste de

‘apply in writing to’

‘envoyez votre candidature par lettre manuscrite à’

‘apply within’

‘adressez-vous à l'intérieur’

3. apply (seek entry):

apply (to college)

faire une demande d'inscription (to à)

apply (to club, society)

faire une demande d'adhésion (to à)

to apply for a place on a course

faire une demande d'inscription à un cours

to apply to join army, group

demander à entrer dans

to apply to become a member of

faire une demande d'adhésion à

4. apply (be valid):

apply definition, term:

s'appliquer (to à)

apply ban, rule, penalty:

être en vigueur

to apply to

s'appliquer à

the ban ceases to apply from March

l'interdiction ne sera plus en vigueur à partir du mois de mars

and that applies to you all

et ça vaut pour or s'applique à tout le monde

5. apply (contact):

to apply to

s'adresser à

apply to the Embassy

adressez-vous à l'Ambassade

III. to apply oneself VB vb rifl

to apply oneself vb rifl:

to apply oneself

s'appliquer (to à, to doing à faire)

retrospectively DIR, AMMIN apply, validate

rétroactivement

to apply for the fast-track

vouloir entrer dans la promotion accélérée

to apply for the fast-track attr scheme, plan

accéléré

to apply for the fast-track place

à promotion accélérée

francese

inglese

candidater

to apply

phosphater

to apply phosphates to

se revernir les ongles

to apply nail varnish ingl brit

se revernir les ongles

to apply nail polish

poser un cataplasme

to apply a poultice

lasurer

to apply timber preservative to

appliquer vernis, fond de teint

to apply (sur to)

appliquer compresse, feuille d'or

to apply (sur to)

appliquer (respecter) loi, règlement

to apply

appliquer technique, raisonnement, traitement

to apply (à to)

appliquer ses talents/son intelligence à qc

to apply one's talents/one's intelligence to sth

appliquer

to apply

elle ne s'applique pas élève:

she doesn't take much care, she doesn't apply herself

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:

to apply to sth/sb

désherber (avec un désherbant) allée

to apply weedkiller to

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. apply [əˈplaɪ] VB vb intr

1. apply (request):

to apply to sb/sth for a job/passport

faire une demande d'emploi/de passeport auprès de qn/qc

he applied to join the army

il a posé sa candidature pour entrer dans l'armée

2. apply (submit an application):

to apply in writing

faire une demande écrite

to apply to Harvard/Oxford

présenter une demande d'inscription à Harvard/Oxford

3. apply (pertain):

apply

s'appliquer

to apply to sb

concerner qn

II. apply [əˈplaɪ] VB vb trans

apply

appliquer

to apply sth to sth

appliquer qc à qc

to apply the brakes

freiner

to apply pressure to sth

exercer une pression sur qc

to apply common sense

faire preuve de bon sens

to apply oneself

s'appliquer

to apply for citizenship of a country

demander la nationalité d'un pays

to apply [or put on] the brakes

freiner

to apply for a grant

demander une bourse

francese

inglese

postuler un emploi

to apply for a job

postuler à qc

to apply for sth

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

s'inscrire au chômage

to apply for unemployment benefits

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

souscrire qc

to apply for sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. apply [ə·ˈplaɪ] VB vb intr

1. apply (request):

to apply to sb/sth for a job/passport

faire une demande d'emploi/de passeport auprès de qn/qc

2. apply (submit an application):

to apply in writing

faire une demande écrite

to apply to Harvard

présenter une demande d'inscription à Harvard

3. apply (pertain):

apply

s'appliquer

to apply to sb

concerner qn

II. apply [ə·ˈplaɪ] VB vb trans

apply

appliquer

to apply sth to sth

appliquer qc à qc

to apply the brakes

freiner

to apply pressure to sth

exercer une pression sur qc

to apply common sense

faire preuve de bon sens

to apply oneself

s'appliquer

to apply for citizenship of a country

demander la nationalité d'un pays

to apply [or put on] the brakes

freiner

to apply for a grant

demander une bourse

francese

inglese

postuler un emploi

to apply for a job

postuler à qc

to apply for sth

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

s'inscrire au chômage

to apply for unemployment compensation

s'employer à faire qc

to apply oneself to do sth

souscrire qc

to apply for sth

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

Present

I	apply
you	apply
he/she/it	applies
we	apply
you	apply
they	apply

Past

I	applied
you	applied
he/she/it	applied
we	applied
you	applied
they	applied

Present Perfect

I	have	applied
you	have	applied
he/she/it	has	applied
we	have	applied
you	have	applied
they	have	applied

Past Perfect

I	had	applied
you	had	applied
he/she/it	had	applied
we	had	applied
you	had	applied
they	had	applied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The concept of fast-track construction can best be visualized in the comparison of concrete versus steel material choice for a multi-storey building.

en.wikipedia.org

This authority is sometimes called fast-track authority, since it is thought to streamline approval of trade agreements.

en.wikipedia.org

It is supposed to rejuvenate the professorship through fast-track for the best, who eventually are supposed to become professor ordinarius.

en.wikipedia.org

Moving forward means crafting legislation that consolidates and puts a final seal of legality to the gains we have made through the fast-track programme.

en.wikipedia.org

Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.

en.wikipedia.org