Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Geschichts
méritée

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. deserve [ingl brit dɪˈzəːv, ingl am dəˈzərv] VB vb trans

deserve
mériter (to do de faire)
to deserve well/ill of sb form
mériter/ne pas mériter d'être bien traité par qn
she deserves to be remembered as…
elle mérite que l'on se souvienne d'elle comme…
you deserve better than this!
tu mérites mieux que ça!
they only got what they deserved, it was no more than they deserved
ils n'ont eu que ce qu'ils méritaient
what did we do to deserve this?
qu'avons-nous fait pour mériter cela?

II. deserved AGG

deserved victory, reward, success:

deserved
mérité
richly deserved
largement mérité
richly deserved
amplement mérité
undeniably deserve, need
incontestablement
thoroughly deserved
tout à fait
he never got the recognition he deserved
il n'a jamais été reconnu comme il le méritait
francese
francese
inglese
inglese
une victoire non usurpée
a well-deserved success
un succès de bon/mauvais aloi
a well-deserved/an undeserved success
une victoire amplement méritée
a fully deserved victory
il m'a dit texto, ‘c'est bien fait pour elle’
he told me in so many words, ‘she got what she deserved’
mériter
to deserve
tu n'as que ce que tu mérites
you've got what you deserve
il a reçu une gifle et il l'a bien méritée
he got a slap in the face and it was nothing less than he deserved
succès/repos (bien) mérité
well- deserved success/rest
punition/récompense méritée
well-deserved punishment/reward

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

well-deserved AGG

well-deserved
bien mérité(e)

deserve [dɪˈzɜ:v, ingl am dɪˈzɜ:rv] VB vb trans

deserve
mériter
that you so richly deserve
que vous méritez largement
a much deserved rest/shower
un repos/une douche bien mérité(e)
francese
francese
inglese
inglese
mériter
to deserve
mériter de réussir/d'être récompensé
to deserve to succeed/to be reimbursed
mériter une récompense
to deserve an award
mériter une sanction
to deserve punishment
valoir
to deserve
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

well-deserved AGG

well-deserved
bien mérité(e)

deserve [dɪ·ˈzɜrv] VB vb trans

deserve
mériter
that you so richly deserve
que vous méritez largement
a much-deserved rest/shower
un repos/une douche bien mérité(e)
francese
francese
inglese
inglese
mériter
to deserve
mériter de réussir/d'être récompensé
to deserve to succeed/to be reimbursed
mériter une récompense
to deserve an award
valoir
to deserve
Present
Ideserve
youdeserve
he/she/itdeserves
wedeserve
youdeserve
theydeserve
Past
Ideserved
youdeserved
he/she/itdeserved
wedeserved
youdeserved
theydeserved
Present Perfect
Ihavedeserved
youhavedeserved
he/she/ithasdeserved
wehavedeserved
youhavedeserved
theyhavedeserved
Past Perfect
Ihaddeserved
youhaddeserved
he/she/ithaddeserved
wehaddeserved
youhaddeserved
theyhaddeserved
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a much deserved rest/shower
un repos/une douche bien mérité(e)
that you so richly deserve
que vous méritez largement
mériter de réussir/d'être récompensé
to deserve to succeed/to be reimbursed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This was all accompanied by a slightly eerie, yet undeniably catchy, clock-like tune.
en.wikipedia.org
But when he does, his music is not only a blast, but undeniably distinctive.
en.wikipedia.org
Song lyrics are intentionally vague with interpretation left to the listener, but undeniably centered on occult and magical themes.
en.wikipedia.org
The relevance of these courses in general terms and within the specific context of a backward part of the country is undeniably significant.
en.wikipedia.org
As a young school, it is undeniably facing several major problems, one of which is the insufficient resources.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "deserved" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
italiano