DISQUALIFY - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

disqualify [ingl brit dɪsˈkwɒlɪfʌɪ, ingl am dɪsˈkwɑləˌfaɪ] VB vb trans

1. disqualify (gen):

disqualify (from post, career)

exclure (from de)

to disqualify sb from doing

interdire à qn de faire

your age disqualifies you from this post

votre âge ne vous permet pas d'accéder à ce poste

2. disqualify SPORT:

disqualify regulation:

disqualifier

disqualify physical condition:

empêcher (from doing de faire)

he was disqualified for taking drugs

il a été disqualifié pour avoir pris de la drogue

3. disqualify ingl brit AUTO CORSE, DIR:

to disqualify sb from driving

retirer à qn son permis de conduire

he's been disqualified for six months

on lui a retiré son permis de conduire pour six mois

he was driving while disqualified

il conduisait alors qu'on lui avait retiré son permis

francese

inglese

disqualifier sportif, cheval

to disqualify

nel dizionario PONS

inglese

francese

disqualify <-ie-> [dɪˈskwɒlɪfaɪ, ingl am dɪˈskwɑ:lə-] VB vb trans

1. disqualify (debar):

disqualify

rendre inapte

to disqualify sb from sth

rendre qn inapte à qc

to be disqualified from driving

avoir un retrait de permis

2. disqualify SPORT, GIOCHI:

disqualify

disqualifier

francese

inglese

disqualifier

to disqualify

éliminer qn de la course (pour dopage)

to disqualify sb from the race

nel dizionario PONS

inglese

francese

disqualify <-ie-> [dɪ·ˈskwa·lə·faɪ] VB vb trans

1. disqualify (debar):

disqualify

rendre inapte

to disqualify sb from sth

rendre qn inapte à qc

2. disqualify sports, GIOCHI:

disqualify

disqualifier

francese

inglese

disqualifier

to disqualify

éliminer qn de la course (pour dopage)

to disqualify sb from the race

Present

I	disqualify
you	disqualify
he/she/it	disqualifies
we	disqualify
you	disqualify
they	disqualify

Past

I	disqualified
you	disqualified
he/she/it	disqualified
we	disqualified
you	disqualified
they	disqualified

Present Perfect

I	have	disqualified
you	have	disqualified
he/she/it	has	disqualified
we	have	disqualified
you	have	disqualified
they	have	disqualified

Past Perfect

I	had	disqualified
you	had	disqualified
he/she/it	had	disqualified
we	had	disqualified
you	had	disqualified
they	had	disqualified

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There they were however disqualified and placed at the eighth position.

en.wikipedia.org

Hawthorn was disqualified for bump starting his stalled car downhill in the opposite direction, on the way to a second place finish.

en.wikipedia.org

If they had not made it, they would have been disqualified.

en.wikipedia.org

It is unknown whether the film actually screened or was disqualified.

en.wikipedia.org

They were later disqualified and the race was voided.

en.wikipedia.org