ENCOUNTER - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. encounter [ingl brit ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, ingl am ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] SOST

1. encounter (gen):

encounter

rencontre f (with avec)

his frequent encounters with the law

ses démêlés mpl fréquents avec la police

I had a close encounter with a lamppost scherz

je suis rentré dans un réverbère

2. encounter MILIT:

encounter

affrontement m

II. encounter [ingl brit ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, ingl am ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] VB vb trans

encounter

rencontrer

encounter

se heurter à

encounter

essuyer

encounter

rencontrer

encounter

croiser

encounter SPORT

rencontrer

chance encounter SOST

chance encounter

rencontre f inattendue

through a chance encounter

au hasard d'une rencontre

brief encounter SOST

brief encounter

brève rencontre f

encounter group SOST PSIC

encounter group

atelier m relationnel

bruising row, battle, campaign, encounter

violent

bruising game, encounter

acharné

francese

inglese

coucherie

casual sexual encounter

face-à-face (confrontation)

encounter

rencontre (non prévu)

encounter

rencontre étrange/inattendue

strange/unexpected encounter

rencontre de hasard

chance meeting ou encounter

rencontre mémorable/exceptionnelle

memorable/exceptional encounter

rencontre

encounter (de, entre between)

rencontre des deux armées

encounter between the two armies

encourir le désaveu de l'opinion publique

to encounter rejection at the hands of the public

rencontrer une vigoureuse opposition

to encounter vigorous opposition

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, ingl am enˈkaʊnt̬ɚ] VB vb trans

1. encounter (experience):

encounter

rencontrer

to encounter resistance

trouver de la résistance

2. encounter (meet):

encounter

rencontrer à l'improviste

II. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, ingl am enˈkaʊnt̬ɚ] SOST

1. encounter:

encounter

rencontre f

encounter with enemy

affrontement m

her encounter with the boss

sa collision avec le patron

2. encounter SPORT:

encounter

confrontation f

to encounter difficulties

faire face à des problèmes

francese

inglese

face-à-face

encounter

rencontrer

to encounter

faire une mauvaise rencontre

to have an unpleasant encounter

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ər] VB vb trans

1. encounter (experience):

encounter

rencontrer

to encounter resistance

trouver de la résistance

2. encounter (meet):

encounter

rencontrer à l'improviste

II. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ər] SOST

1. encounter:

encounter

rencontre f

encounter with enemy

affrontement m

her encounter with the boss

sa collision avec le patron

2. encounter sports:

encounter

confrontation f

to encounter difficulties

faire face à des problèmes

francese

inglese

face-à-face

encounter

rencontrer

to encounter

faire une mauvaise rencontre

to have an unpleasant encounter

Present

I	encounter
you	encounter
he/she/it	encounters
we	encounter
you	encounter
they	encounter

Past

I	encountered
you	encountered
he/she/it	encountered
we	encountered
you	encountered
they	encountered

Present Perfect

I	have	encountered
you	have	encountered
he/she/it	has	encountered
we	have	encountered
you	have	encountered
they	have	encountered

Past Perfect

I	had	encountered
you	had	encountered
he/she/it	had	encountered
we	had	encountered
you	had	encountered
they	had	encountered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Like other encounter groups, nude marathon participants traversed culturally anomalous emotional terrain.

psychcentral.com

It developed in the 1960s along with the encounter group movement as a way to challenge preconceptions and promote intimacy and trust, but suffered a decline in the 1980s.

en.wikipedia.org

Drivers will likely encounter groups of cyclists during the treacherous journey -- tour operators lead rides along the road, marketing the experience as an extreme-sports challenge.

www.slate.com

Other variations have included the nude encounter group, where participants are naked, and the marathon encounter group, where participants carry on for 24 hours or longer without sleep.

en.wikipedia.org

To alleviate this, we need to create large, serious, pseudo-family units with holiday and birthday gift obligations, assigned familial roles (maternal, filial, fraternal, etc.) financial obligations and encounter group intimacy.

ieet.org