GAUNTLET - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

gauntlet [ingl brit ˈɡɔːntlət, ingl am ˈɡɔntlət, ˈɡɑntlət] SOST

1. gauntlet (protective glove):

gauntlet

gant m à crispin

2. gauntlet (in armour):

gauntlet

gantelet m

3. gauntlet (on shirt sleeve):

gauntlet

ouverture f

to throw down the gauntlet fig

lancer un défi

to throw down the gauntlet lett

jeter le gant

to pick up or take up the gauntlet fig

relever le défi

to run the gauntlet of criticism/danger

s'exposer au feu de la critique/au danger

francese

inglese

crispin

cuff (of gauntlet)

gant à crispin

gauntlet

gantelet STOR, MILIT

gauntlet

jeter/relever le gant

to throw down/to take up the gauntlet

nel dizionario PONS

gauntlet [ˈgɔ:ntlɪt, ingl am ˈgɑ:nt-] SOST

gauntlet

gantelet m

locuzioni:

to take up/throw down the gauntlet

relever/jeter le gant

to run the gauntlet of sth

subir qc

they ran the gauntlet of a lot of criticism

ils ont été sévèrement critiqués

to throw down the gauntlet

jeter le gant

nel dizionario PONS

gauntlet [ˈgɔnt·lət] SOST

gauntlet

gantelet m

locuzioni:

to take up/throw down the gauntlet

relever/jeter le gant

to run the gauntlet of sth

subir qc

they ran the gauntlet of a lot of criticism

ils ont été sévèrement critiqués

to throw down the gauntlet

jeter le gant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He wore gauntlets that fired silver darts which could harm werewolves or drug-tipped darts that could induce unconsciousness in human beings.

en.wikipedia.org

After running the gauntlet of mines and small-arms fire, both columns reached the tops of their respective breaches and came under murderous fire.

en.wikipedia.org

He wields a lightsaber-like gauntlet that is attached to his arm and can fire energy projectiles with it.

en.wikipedia.org

In times of war, regular shipments ran the gauntlet of warships and privateers, and even in peacetime, pirates could be a threat on some routes.

en.wikipedia.org

Gauntlet failed under its new owner and closed in 1998.

en.wikipedia.org