GOOSE BUMPS - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bump [ingl brit bʌmp, ingl am bəmp] SOST

1. bump (lump):

bump (on body)

bosse f (on à)

bump (on road surface)

bosse f (on, in sur)

2. bump (jolt):

bump

secousse f

to come down with a bump fig

dégringoler colloq

3. bump (sound of fall):

bump

bruit m sourd

4. bump (onomatopoeic):

bump

boum m

to go bump

faire boum

5. bump (of pregnant woman):

bump eufem, scherz

ventre m

6. bump (of stripper) colloq:

bumps and grinds

déhanchements mpl érotiques

II. bump [ingl brit bʌmp, ingl am bəmp] VB vb trans

1. bump (knock):

bump

cogner (against, on contre)

to bump one's head

se cogner la tête

to bump the car

cabosser la voiture

to bump sb off or from wall, seat

faire tomber qn de

2. bump ingl am (remove):

bump colloq

virer colloq (from de)

3. bump ingl am colloq SPORT:

bump

déloger (out of, from de)

4. bump ingl am (promote) colloq:

to bump sb to

catapulter qn au poste de colloq

5. bump ingl am (raise) colloq → bump up

III. bump [ingl brit bʌmp, ingl am bəmp] VB vb intr

1. bump (knock):

to bump against

buter contre

2. bump (move jerkily):

to bump along vehicle: road

brinquebaler sur

to bump over vehicle: road

cahoter sur

to bump up and down in person: vehicle

se faire secouer dans

IV. bump [ingl brit bʌmp, ingl am bəmp]

to come down to earth with a bump

être ramené à la dure réalité

to feel or read sb's bumps

interpréter les bosses crâniennes de qn

things that go bump in the night

les bruits effrayants de la nuit

I. bump up VB [ingl brit bʌmp -, ingl am bəmp -] colloq (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up

faire grimper colloq (from de, to à)

2. bump up (exaggerate):

bump up

gonfler colloq

I. goose <pl geese> [ingl brit ɡuːs, ingl am ɡus] SOST

goose ZOOL, GASTR

oie f

you silly goose colloq!

idiot/-e!

II. goose [ingl brit ɡuːs, ingl am ɡus] VB vb trans colloq

goose

pincer les fesses de

III. goose [ingl brit ɡuːs, ingl am ɡus]

all his geese are swans

il prend ses vessies pour des lanternes

to cook sb's goose colloq

couler qn colloq

to kill the goose that lays the golden eggs

tuer la poule aux œufs d'or

nel dizionario PONS

I. bump [bʌmp] SOST

1. bump (swelling):

bump

bosse f

2. bump (protrusion):

bump

protubérance f

speed bump

ralentisseur m

3. bump colloq (blow):

bump

léger coup m

4. bump (thud):

bump

bruit m sourd

5. bump (collision):

bump

léger accrochage m

6. bump ingl brit (belly):

she has a big bump

elle est enceinte jusqu'aux yeux

II. bump [bʌmp] VB vb trans

bump car

tamponner

bump one's head

se cogner

III. bump [bʌmp] VB vb intr

to bump along

cahoter

to bump up and down

être secoué de tous côtés

to bump against sth

se cogner contrer qc

goose [gu:s] SOST

goose

oie f

nel dizionario PONS

goose bumps SOST pl

goose bumps

chair f de poule

nel dizionario PONS

avoir la chair de poule

to have goose bumps

nel dizionario PONS

I. bump [bʌmp] SOST

1. bump (swelling):

bump

bosse f

2. bump (protrusion):

bump

protubérance f

speed bump

ralentisseur m

3. bump colloq (blow):

bump

léger coup m

4. bump (thud):

bump

bruit m sourd

5. bump (collision):

bump

léger accrochage m

II. bump [bʌmp] VB vb trans

bump car

tamponner

bump one's head

se cogner

III. bump [bʌmp] VB vb intr

to bump up and down

être secoué de tous côtés

to bump against sth

se cogner contrer qc

goose [gus] SOST

goose

oie f

Present

I	bump
you	bump
he/she/it	bumps
we	bump
you	bump
they	bump

Past

I	bumped
you	bumped
he/she/it	bumped
we	bumped
you	bumped
they	bumped

Present Perfect

I	have	bumped
you	have	bumped
he/she/it	has	bumped
we	have	bumped
you	have	bumped
they	have	bumped

Past Perfect

I	had	bumped
you	had	bumped
he/she/it	had	bumped
we	had	bumped
you	had	bumped
they	had	bumped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The hose was modelled after the goose throat necklace, a piece of jewellery that consisted of interlacing metal strips.

en.wikipedia.org

The breed is a moderately good layer of eggs, producing as well as most other goose breeds.

en.wikipedia.org

It shows an armed goose marching down a road.

en.wikipedia.org

These three tendons form what is known as the pes anserinus, so named because it looks like the foot of a goose.

en.wikipedia.org

The goose hunt is part of a state wide effort to limit the resident goose population.

en.wikipedia.org