HAIL - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. hail [ingl brit heɪl, ingl am heɪl] SOST lett

hail

grêle f

hail (of bullets, insults) fig

grêle f (of de)

II. hail [ingl brit heɪl, ingl am heɪl] VB vb trans

1. hail (call, signal to):

hail person, taxi, ship

héler

within hailing distance

à portée de voix

2. hail (praise):

to hail sb as

acclamer qn comme

to hail sth as sth/as being

saluer qc comme qc/comme étant

III. hail [ingl brit heɪl, ingl am heɪl] VB vb impers

hail

grêler

IV. hail [ingl brit heɪl, ingl am heɪl] INTER

Hail!

Salut!

hail the conquering hero! scherz

salut, héros victorieux!

hail from VB [ingl brit heɪl -, ingl am heɪl -] form

hail from

être de, venir de

hail down VB [ingl brit heɪl -, ingl am heɪl -]

hail down

tomber dru

hail-fellow-well-met [ingl am ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] AGG

to be hail-fellow-well-met

être très liant

he's a bit too hail-fellow-well-met

il est un peu trop familier avec tout le monde

Hail Mary SOST

Hail Mary

‘Je vous salue Marie’ m inv

francese

inglese

grésil

hail

grêler

to hail

il a grêlé sur les vignes

the vines were hit by hail

mitraille

hail of bullets

héler taxi

to hail

héler taxi

to hail form

grêle

hail uncountable

une grêle de balles/pierres

a hail of bullets/stones

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. hail¹ [heɪl] SOST

hail

grêle f

a hail of abuse

une flopée d'injures

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

II. hail¹ [heɪl] VB vb intr

hail

grêler

hail² [heɪl] VB vb trans

hail person

saluer

hail a taxi

héler

beat down hail, rain

battre

francese

inglese

héler

to hail

grésil

fine hail

mitraille

hail of bullets

averse de grêle

hail storm

grêle

hail

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by the hail/storm

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. hail¹ [heɪl] SOST

hail

grêle f

a hail of abuse

une flopée d'injures

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

II. hail¹ [heɪl] VB vb intr

hail

grêler

hail² [heɪl] VB vb trans

hail a taxi

héler

hail person

saluer

beat down hail, rain

battre

shower of rain, snow, hail

averse f

francese

inglese

grésil

fine hail

héler

to hail

grêle

hail

mitraille

hail of bullets

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by hail/the storm

Present

I	hail
you	hail
he/she/it	hails
we	hail
you	hail
they	hail

Past

I	hailed
you	hailed
he/she/it	hailed
we	hailed
you	hailed
they	hailed

Present Perfect

I	have	hailed
you	have	hailed
he/she/it	has	hailed
we	have	hailed
you	have	hailed
they	have	hailed

Past Perfect

I	had	hailed
you	had	hailed
he/she/it	had	hailed
we	had	hailed
you	had	hailed
they	had	hailed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The field is capped at 18,000 runners, and entrants hail from more than 60 countries.

en.wikipedia.org

Clients hail from the insurance, tech, corporate, healthcare, and online industries.

en.wikipedia.org

The couple hail from a large and powerful family, and they raise him as their son without telling him the truth.

en.wikipedia.org

The museum, a non-profit educational institution, is staffed entirely by volunteers, many of whom hail from the logging camps themselves.

en.wikipedia.org

Center faculty also hail from various fields of medicine and assist with real-world implementation of designs.

en.wikipedia.org