Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Erbgut
démuni(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

helpless [ingl brit ˈhɛlpləs, ingl am ˈhɛlpləs] AGG

1. helpless:

helpless (powerless) person
impuissant
helpless (because of infirmity, disability)
impotent
helpless expression
d'impuissance
to feel helpless
se sentir impuissant
the government is quite helpless in this matter
le gouvernement est tout à fait impuissant or n'y peut rien dans cette affaire
she was helpless to do anything about it
elle ne pouvait rien y faire
I was helpless to prevent his leaving
je ne pouvais pas l'empêcher de partir
I'm not totally helpless!
je ne suis pas complètement impotent!
they were helpless with laughter
ils étaient morts de rire colloq

2. helpless (defenceless):

helpless person
sans défense
helpless victim
malheureux/-euse

3. helpless (destitute):

helpless orphan, family
démuni
francese
francese
inglese
inglese
démuni (démunie)
helpless (face à, devant in the face of)
nous sommes totalement démunis face à leur détresse
we are helpless when faced with their distress
face à elle je me sens désarmé
I feel helpless faced with her
être pris d'une rage aveugle/meurtrière/impuissante
to go into a blind/murderous/helpless rage
sans défense (faible)
helpless

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

helpless AGG

helpless
démuni(e)
to be helpless against sb
être impuissant face à qn
francese
francese
inglese
inglese
être en grand [ou plein] désarroi
to feel utterly helpless
plonger qn dans le plus profond désarroi (matériellement)
to leave sb utterly helpless
priver qn de tous ses moyens
to leave sb completely helpless
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

helpless AGG

helpless
démuni(e)
to be helpless against sb/sth
être impuissant face à qn/qc
francese
francese
inglese
inglese
être en grand [ou plein] désarroi
to feel utterly helpless
priver qn de tous ses moyens
to leave sb completely helpless

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be helpless against sb
être impuissant face à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They possess advanced technology and the mall rats are helpless against them.
en.wikipedia.org
While at school she felt helpless and unloved, at one point attempted taking pills to take her mind off things.
en.wikipedia.org
He says that such a pandering prosecutor will no doubt succeed in getting him sentenced to death, and he will be helpless to stop it.
en.wikipedia.org
After this, she purely focuses on helping the helpless and accepts her visions as her responsibility.
en.wikipedia.org
The objective of the society was to assist helpless orphans and widows.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "helpless" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno