SIN BIN - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

sin bin [ingl brit] SOST (in ice-hockey)

sin bin

prison f

sin bin fig, scherz

cendrier m

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bin [ingl brit bɪn, ingl am bɪn] SOST

1. bin ingl brit (for rubbish):

bin

poubelle f

put or throw it in the bin

jetez-le à la poubelle

2. bin:

bin (for storage)

casier m

bin (for grain)

récipient m

bin (for wine)

casier m (à bouteilles)

II. bin <part pres binning; pret, part perf binned> [ingl brit bɪn, ingl am bɪn] VB vb trans

bin

mettre [qc] à la poubelle, jeter

I. sin [ingl brit sɪn, ingl am sɪn] SOST

1. sin RELIG:

sin

péché m

sin fig

crime m

to live in sin

vivre dans le péché

it's a sin to steal

voler est un péché

it's a sin to waste food

gaspiller la nourriture est un crime

2. sin MAT → sine

sin

sinus m

II. sin <part pres sinning; pret, part perf sinned> [ingl brit sɪn, ingl am sɪn] VB vb intr

sin

pécher (against contre)

III. sin [ingl brit sɪn, ingl am sɪn]

to be more sinned against than sinning

être plus victime que coupable

for my/his sins scherz

malheureusement pour moi/lui

sine [ingl brit sʌɪn, ingl am saɪn] SOST MAT

sine

sinus m

nel dizionario PONS

I. bin [bɪn] SOST

1. bin ingl Aus, ingl brit a. fig:

bin

poubelle f

to throw sth in the bin

jeter qc à la poubelle

2. bin (storage):

bin

boîte f

a bread bin

une huche à pain

II. bin [bɪn] VB vb trans ingl brit

bin

jeter à la poubelle

I. sin [sɪn] SOST

sin

péché m

II. sin <-nn-> [sɪn] VB vb intr

sin

pécher

nel dizionario PONS

bin [bɪn] SOST (storage)

bin

boîte f

bread bin

huche f à pain

I. sin [sɪn] SOST

sin

péché m

II. sin <-nn-> [sɪn] VB vb intr

sin

pécher

Present

I	bin
you	bin
he/she/it	bins
we	bin
you	bin
they	bin

Past

I	binned
you	binned
he/she/it	binned
we	binned
you	binned
they	binned

Present Perfect

I	have	binned
you	have	binned
he/she/it	has	binned
we	have	binned
you	have	binned
they	have	binned

Past Perfect

I	had	binned
you	had	binned
he/she/it	had	binned
we	had	binned
you	had	binned
they	had	binned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This is otherwise known as a sin bin.

en.wikipedia.org

They get away with it because refs get sick of blowing the pea out of the whistle and are reticent to use the sin bin.

www.smh.com.au

The bulldogging manoeuvre earned him a big cheer from the crowd and two minutes in the sin bin.

www.lfpress.com

Use of a sin bin was introduced to rugby union in 2001.

en.wikipedia.org

The player is sent to the sin bin for 10 minutes, after which time they are allowed to return to carry on playing.

en.wikipedia.org