Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
nespères
Fermeture à sangle

Oxford-Hachette French Dictionary

strap fastening SOST

strap fastening
fermeture f à lanière
Oxford-Hachette French Dictionary

I. fastening [ingl brit ˈfɑːs(ə)nɪŋ, ingl am ˈfæs(ə)nɪŋ] SOST

fastening (hook)
agrafe f
fastening (tie)
attache f
fastening (clasp)
fermoir m

II. -fastening COMP

front-/back-fastening
qui s'attache par devant/derrière

I. fasten [ingl brit ˈfɑːs(ə)n, ingl am ˈfæs(ə)n] VB vb trans

1. fasten (close):

fasten bolt, lid, case
fermer
fasten belt, sandals, necklace
attacher
fasten coat
boutonner
fasten buckle
boucler

2. fasten (attach):

fasten notice, shelf
fixer (to à, onto sur)
fasten lead, rope
attacher (to à)
to fasten the ends together
attacher les bouts ensemble
to fasten onto sb
s'attacher à qn
to fasten onto sb
s'accrocher à qn colloq

3. fasten (fix) fig:

his eyes fastened on me
son regard s'est fixé sur moi
to fasten the blame/responsibility on
rejeter la faute/responsabilité sur

II. fasten [ingl brit ˈfɑːs(ə)n, ingl am ˈfæs(ə)n] VB vb intr

fasten box:
se fermer
fasten necklace, belt, skirt:
s'attacher
to fasten at the back/side
s'attacher dans le dos/sur le côté

I. strap [ingl brit strap, ingl am stræp] SOST

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap)
bride f
strap (on bag, case, container, harness)
courroie f
strap (on watch)
bracelet m
strap (on handbag)
bandoulière f
strap (on bus, train)
poignée f

2. strap MODA (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap
bretelle f
the strap has broken
la bretelle a lâché

3. strap TECN:

strap
courroie f
to tighten a strap
resserrer une courroie

4. strap MED:

strap (on ankle)
chevillère f
strap (on wrist)
poignet m de contention

5. strap (punishment) disuso:

the strap
le fouet
to get the strap
avoir le fouet

II. strap <part pres strapping; pret, part perf strapped> [ingl brit strap, ingl am stræp] VB vb trans

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing
attacher qc à
to have a pistol strapped to one's waist
avoir un pistolet attaché à la ceinture
to strap sb into seat, cockpit, pram
attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap MED, SPORT
bander
to strap sb's ankle (up)
bander la cheville à qn
to have one's thigh strapped (up)
se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap disuso
fouetter

nel dizionario PONS

I. fasten [ˈfɑ:sən, ingl am ˈfæsən] VB vb trans

1. fasten (attach):

fasten
attacher

2. fasten (fix):

fasten
fixer
fasten coat
boutonner
to fasten one's eyes on sb/sth
fixer son regard sur qn/qc

3. fasten (close):

fasten
(bien) fermer

II. fasten [ˈfɑ:sən, ingl am ˈfæsən] VB vb intr

1. fasten (do up):

fasten
s'attacher

2. fasten (close):

fasten
se fermer

I. strap [stræp] SOST

1. strap (strip for fastening):

strap
sangle f
strap watch
bracelet m
strap shoe
lanière f
strap bra, top
bretelle f

2. strap (loop for hanging):

strap
poignée f

II. strap <-pping, -pped> [stræp] VB vb trans

to strap sb/sth to sth
attacher qn/qc à qc
nel dizionario PONS

I. fasten [ˈfæs· ə n] VB vb trans

1. fasten (attach):

fasten
attacher

2. fasten (fix):

fasten
fixer
fasten coat
boutonner
to fasten one's eyes on sb/sth
fixer son regard sur qn/qc

3. fasten (close):

fasten
(bien) fermer

II. fasten [ˈfæs· ə n] VB vb intr

1. fasten (do up):

fasten
s'attacher

2. fasten (close):

fasten
se fermer

I. strap [stræp] SOST

1. strap (for fastening):

strap
sangle f
strap of watch
bracelet m
strap of shoe
lanière f
strap of bra, top
bretelle f

2. strap (loop for hanging):

strap
poignée f

II. strap <-pp-> [stræp] VB vb trans

to strap sb/sth to sth
attacher qn/qc à qc
Present
Ifasten
youfasten
he/she/itfastens
wefasten
youfasten
theyfasten
Past
Ifastened
youfastened
he/she/itfastened
wefastened
youfastened
theyfastened
Present Perfect
Ihavefastened
youhavefastened
he/she/ithasfastened
wehavefastened
youhavefastened
theyhavefastened
Past Perfect
Ihadfastened
youhadfastened
he/she/ithadfastened
wehadfastened
youhadfastened
theyhadfastened
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.
www.news24.com
Able to fasten upon its victims by the neck, the joker could control the host's mind and superhuman abilities through direct stimulation of the pleasure center of the brain.
en.wikipedia.org
Once you discover how much diapers cost, you may want to fasten your baby to a clothing line to drip-dry.
www.dailyfinance.com
People can put in to fasten up that process.
www.startupsmart.com.au
Astronauts first fasten themselves to the toilet seat, which is equipped with spring-loaded restraining bars to ensure a good seal.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "strap fastening" in altre lingue

inglese
italiano