JUDAISM - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

Ju·da·ism [ˈʤu:deɪɪzəm] SOST no pl

Judaism

Judaismus m <->

Judaism

Judentum nt <-s>

Re·form ˈJu·da·ism SOST no pl

Reform Judaism

Reformjudentum nt <->

RELIG Conservative Judaism

der konservative Judaismus

Liberal Judaism

Liberales Judentum

tedesco

inglese

Judentum nt RELIG

Judaism

Reformjudentum

Reform Judaism

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was recalled by the emperor the following year, but now he was seen as vulnerable and was openly attacked from groups of conservatives.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

He discussed the definition of Judaism as a “marginal religion,” illustrating this by examining its historical background in comparison to other religions and their adoption of Confucian orthodoxy.

www.fb06.uni-mainz.de

Er setzte sich mit der aktuellen Definition des Judaismus als "marginale Religion" in China auseinander und beleuchtete diese vor historischem Hintergrund im Vergleich zu anderen Religionen (Buddhismus, Islam, Nestorianismus, Manichäismus, Zoroastrismus und Christentum) und ihrer Adaption an die konfuzianische Orthodoxie.

www.fb06.uni-mainz.de

Temples, mosques or churches constitute parts of the material dimension in Buddhism, Hinduism, Judaism, Islam and Christianity.

neuereligion.de

Tempel, Moscheen oder Kirchen sind im Buddhismus, Hinduismus, Judaismus, Islam und Christentum Teil der materiellen Dimension.

neuereligion.de

The exhibit also tells of the traditional Jewish holiday ceremonies and family events, and provides basic information for those who have never had the opportunity to encounter Judaism up close.

www.rmm.cz

Die Ausstellung erklärt auch die Tradition der jüdischen Feiertage sowie bedeutende Familientage und bringt so die Grundinformationen denen, die bisher keine Möglichkeit hatten, den Judaismus näher kennen zu lernen, die Gelegenheit dazu.

www.rmm.cz

In other societies, there are specialized religious institutions, such as organized denominations in Christianity, monastic orders in Buddhism, and congregations of the faithful in Judaism or Islam.

neuereligion.de

In anderen Gemeinschaften gibt es spezialisierte religiöse Institutionen, wie beispielsweise die organisierten Gemeinschaften im Christentum, die Mönchsorden des Buddhismus und die Versammlungen der Gläubigen im Judaismus oder im Islam.

neuereligion.de

Having glanced retrospectively at the 1000-year history of “Chinese Judaism” in his paper on “Chinese Policy towards Judaism” Prof. Dr. Xu Xin (Nanjing University) revealed many heretofore-unknown details concerning Chinese policy since 1950 concerning the treatment of descendants of the Kaifeng Jews.

www.fb06.uni-mainz.de

Unter dem Titel "On Chinese Policy towards Judaism" umriss er kurz die tausendjährige Geschichte des "Chinesischen Judaismus", wobei die chinesische Politik seit 1950 strikt zwischen den Juden der alten Zeit, die integraler Bestandteil der chinesischen Gesellschaft wurden (Kaifeng), und den nach 1840 immigrierten Juden unterscheide.

www.fb06.uni-mainz.de