PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Some individuals may only show allergy to only one particular food, and others may show an allergic response to many foods.
en.wikipedia.org The symptoms of allergic contact dermatitis generally develop one to two days after initial contact, persist for roughly a week, then disappear without treatment.
en.wikipedia.org There are numerous side-effects to both pharmaceutical treatments, including occasional stomach upset, allergic itching, and increased joint pains which can lead to arthritis.
en.wikipedia.org At worst, this may cause collapse in those with a severe allergic reaction.
en.wikipedia.org Those at a low risk may benefit from mild (and low-risk) anticoagulation with aspirin (or clopidogrel in those who are allergic to aspirin).
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.efsa.europa.eu In its opinion, EFSA’s Biological Hazards (BIOHAZ) Panel concludes that the only parasite in fish products for human consumption likely to cause allergic reactions is Anisakis, a parasitic worm whose larvae can be found in fish flesh.
[...][...]
Das EFSA-Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ-Gremium) ist in seinem Gutachten zur Schlussfolgerung gelangt, dass der einzige für allergische Reaktionen in Frage kommende Parasit, der in für den menschlichen Verzehr bestimmten Fischprodukten auftritt, Anisakis ist, ein parasitärer Wurm, dessen Larven in Fischfleisch enthalten sein können.
[...][...]
www.vho.at The apartments are especially suitable for health conscious and allergic guests: naturally oiled oak wooden floors, high-quality latex mattresses, untreated wall paint, ventilation of kitchen and bathroom, and special bed linen for allergy sufferers.
[...][...]
Die Appartements sind besonders geeignet für gesundheitsbewusste und allergische Gäste: natürlich geölte Eichenholzböden, hochwertige Latex-Matratzen, unbehandelte Wandfarben, Lüftung von Küche und Bad und spezielle Bettwäsche für Allergiker.
[...][...]
pharma-base.ru The risk of severe allergic reactions, even anaphylactic shock, is raised when specifying a history of allergic reactions to any allergens, especially to the previous contrast agents, bronchial asthma and other allergic diseases.
[...][...]
Das Risiko von schweren allergischen Reaktionen, sogar zum anaphylaktischen Schock, wird ausgelost, wenn die Angabe einer anamnestisch bekannten allergischen Reaktionen auf Allergene, vor allem, um zur vorherigen Kontrastmittel, Asthma bronchiale und andere allergische Erkrankungen.
[...][...]
www.bfr.bund.de We know from clinical studies that even the lowest levels of chromium (VI) in leather are sufficient to trigger an allergic reaction in hypersensitive individuals.
[...][...]
Aus klinischen Untersuchungen ist bekannt, dass schon geringste Gehalte von Chrom (VI) in Leder ausreichen, um eine allergische Reaktion bei sehr empfindlichen Menschen auszulösen.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de "New agents in medicine might also fold incorrectly in the patient's body, causing dangerous side effects, possibly even an allergic reaction, which can prove fatal," explains Dr. Tessa Lühmann.
[...]
„Neue Wirkstoffe in der Medizin können sich im Körper des Patienten ebenfalls falsch falten und gefährliche Nebenwirkungen auslösen bis hin zu beispielsweise einer allergischen Reaktion, die tödlich verlaufen kann“, erklärt Dr. Tessa Lühmann.