Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
活儿虽多
Griffe

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. clutch [klʌtʃ] VB vb intr

to clutch at [or onto] sth
sich acc an etw acc klammern

II. clutch [klʌtʃ] VB vb trans

to clutch sth/sb
etw/jdn umklammern
to clutch sb's hand
jds Hand umklammern

III. clutch [klʌtʃ] SOST

1. clutch (grasp):

clutch
Griff m <-(e)s, -e>

2. clutch ingl am (clutch bag):

clutch
Unterarmtasche f
clutch
Clutch f <-, -(e)s>

3. clutch usu sing AUTO (transmission device):

clutch
Kupplung f <-, -en>
to let the clutch out
auskuppeln
to push the clutch in
einkuppeln

4. clutch (set):

clutch of eggs
Gelege nt <-s, ->

5. clutch fig (group):

clutch
Schar f <-, -en>
a clutch of students
eine Schar Studenten

6. clutch (control):

to fall into the clutches of sb/sth
jdm/etw in die Hände fallen [o. colloq ins Netz gehen]
to get out of sb's clutches
sich acc aus jds Klauen befreien colloq fig

ˈclutch hit·ter SOST ingl am SPORT

clutch hitter
sehr zuverlässiger Schläger im Baseball

ˈclutch bag SOST ingl brit

clutch bag
Unterarmtasche f
clutch bag
Clutch f <-, -(e)s>

ˈclutch pedal SOST AUTO

clutch pedal
Kupplungspedal nt <-s, -e>
Voce OpenDict

slip-clutch SOST

slip-clutch TECN
Rutschkupplung f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
jd in seinen Fängen haben colloq
to have sb in one's clutches
sich acc in jds Klauen befinden
to be in sb's clutches
jdn in seinen Klauen haben
to have sb in one's clutches
sich acc jds Zugriff/dem Zugriff einer S. gen entziehen
to escape sb's clutches/the clutches of sth
Kupplungsscheibe
clutch disc
Kupplungspedal
clutch pedal

Glossario della tecnica del freddo GEA

Elektromagnetkupplung
electromagnetic clutch
Present
Iclutch
youclutch
he/she/itclutches
weclutch
youclutch
theyclutch
Past
Iclutched
youclutched
he/she/itclutched
weclutched
youclutched
theyclutched
Present Perfect
Ihaveclutched
youhaveclutched
he/she/ithasclutched
wehaveclutched
youhaveclutched
theyhaveclutched
Past Perfect
Ihadclutched
youhadclutched
he/she/ithadclutched
wehadclutched
youhadclutched
theyhadclutched
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to fall into the clutches of sb/sth
jdm/etw in die Hände fallen [o. colloq ins Netz gehen]
to get out of sb's clutches
sich acc aus jds Klauen befreien colloq fig
to fall into the hands [or clutches] of sb
jdm in die Hände fallen
to catch [or clutch][or grab] at straws
nach jedem Strohhalm greifen
jd in seinen Fängen haben colloq
to have sb in one's clutches
jdn in seinen Klauen haben
to have sb in one's clutches
jdn unter seine Knute bringen
to get sb in one's clutches
jdn in seinen Krallen haben colloq
to have sb in one's clutches colloq
jdn/etw nicht aus den Krallen lassen colloq
to not let sb/sth out of one's clutches colloq
sich acc jds Zugriff/dem Zugriff einer S. gen entziehen
to escape sb's clutches/the clutches of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It didn't matter that the clutch bag wasn't practical, what mattered more was that it communicated a story of speed, progress and functionalism.
www.marketingmagazine.co.uk
She added another swath of colour with a bright red clutch bag and a chunky silver bangle around one wrist.
www.dailymail.co.uk
The raven haired beauty complimented the sizzling look with silver stilettos and a coordinating clutch bag.
www.dailymail.co.uk
She added a pair of wedged heels to her ensemble, while completing her look with a black clutch bag and a pair of rose-tinted sunglasses.
www.express.co.uk
She also carried a briefcase-style clutch bag which she strategically placed over her pregnant stomach as she walked into the party.
www.dailymail.co.uk

Cerca nel dizionario