Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
放大镜
Kontinentalsockel

nel dizionario PONS

con·ti·nent·al ˈshelf SOST GEOL

continental shelf
Kontinentalsockel m <-s, -> term tecn
continental shelf
Festland[s]sockel m
nel dizionario PONS
Festland(s)sockel
continental shelf
nel dizionario PONS

shelf <pl shelves> [ʃelf] SOST

1. shelf:

shelf (for storage)
[Regal]brett nt
shelf (for storage)
Bord nt <-(e)s, -e>
shelf (set of shelves)
Regal nt <-s, -e>
shelf (set of shelves)
CH a. Gestell nt
to buy sth off the shelf
etw ab Lager kaufen
to buy sth off the shelf clothing
etw von der Stange kaufen
to stack [or stock] shelves
Regale einräumen

2. shelf GEOL (horizontal portion of rock):

shelf
Schelf m o nt <-s, -e>

locuzioni:

to leave/put sth on the shelf
etw auf die lange Bank schieben
to be [left] on the shelf colloq (worker)
zum alten Eisen gehören
to be [left] on the shelf (girl)
eine alte Jungfer sein fig
to be [left] on the shelf (girl)
sitzengeblieben sein

I. con·ti·nent·al [ˌkɒntɪˈnentəl, ingl am ˌkɑ:nt̬ənˈənt̬əl] AGG

1. continental inv:

continental
kontinental
continental
Kontinental-
continental land
Festland nt <-(e)s, -länder [o. -lande]>
continental waters
kontinentale Gewässer
continental waters
Küstengewässer nt eines Kontinents

2. continental (European):

continental
europäisch
the continental way of life
der europäische Lebensstil

II. con·ti·nent·al [ˌkɒntɪˈnentəl, ingl am ˌkɑ:nt̬ənˈənt̬əl] SOST

continental
Europäer(in) m (f) <-s, ->
Voce OpenDict

shelf SOST

to fly off the shelf [or shelves] fig
sich verkaufen wie warme Semmeln fig
to fly off the shelf [or shelves] fig
weggehen wie geschnitten Brot fig

Glossario di Geografia Klett

continental shelf SOST

continental shelf
Kontinentalschelf

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

As well as offering excellent value for money, they have a longer shelf life which avoids wastage.
en.wikipedia.org
Nevertheless, "shafu" can have similar shelf life as other types of bakkwa.
en.wikipedia.org
It may be terrestrial or, occasionally, epipetric, growing on rock shelves.
en.wikipedia.org
On the west wall are old bread shelves dated 1641 and 1670.
en.wikipedia.org
Up on the shelf, can you hear me?
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
We have had operations on the Norwegian continental shelf since 1989, and our office is located at Filipstad Brygge in Oslo.
[...]
www.munch150.no
[...]
Seit 1989 fördern wir Erdöl auf dem norwegischen Kontinentalsockel. Unser Sitz ist in Filipstad Brygge, Oslo.
[...]
www.munch150.no
[...]
The flat bottom reaching from the beach to the rim of the shelf (continental the continental shelf is situated between the coast and the drop of the deep sea) serves as habitat e.g. for molluscs, polychaetes, crustaceans and sessile algae and sponges.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Der flache Boden, der vom Strand bis zum Rand des Schelfs (Festlandsockel zwischen der Küste und dem Abfall zur Tiefsee) reicht, dient u.a. Mollusken (Weichtieren), Polychaeten (Borstenwürmern), Krebstieren sowie festsitzenden Algen und Schwämmen als Lebensraum.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
We continue to refine and develop the services offered in the United Kingdom Continental Shelf (UKCS), Norwegian, Danish, Republic Of Ireland and Dutch sectors in addition to those provided in Argentina, Kazakhstan, Nigeria and Venezuela.
[...]
www.achilles.com
[...]
Zusätzlich zu unseren Services in Argentinien, Kasachstan, Nigeria und Venezuela überarbeiten wir die Services für die Sektoren auf dem Festlandsockel des Vereinigten Königreichs, in Norwegen, Dänemark, der Republik Irland sowie den Niederlanden und entwickeln sie weiter.
[...]
www.achilles.com
[...]
The pipeline traverses the Storegga rock slide off the coast of Norway, which is one of the longest rock slides to exist on a continental shelf.
[...]
www.ni.com
[...]
Die Pipeline überquert dabei die Storegga-Rutschmasse vor der norwegischen Küste, eine der längsten Rutschmassen auf einem Festlandssockel.
[...]
www.ni.com
[...]
The Ormen Lange is the largest natural gas field under development on the Norwegian continental shelf.
[...]
www.ni.com
[...]
Bei Ormen Lange handelt es sich um das größte Erdgasfeld auf dem norwegischen Festlandssockel.
[...]
www.ni.com

Cerca nel dizionario

Cerca "continental shelf" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese
inglese
italiano
inglese
spagnolo