LARGE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

I. large [lɑ:ʤ, ingl am lɑ:rʤ] AGG

1. large (in size):

large: groß <größer, am größten>

the jacket needs to be a size larger: die Jacke ist eine Nummer zu klein

the world's largest computer manufacturer: der weltgrößte Computerhersteller

2. large (in quantity, extent):

large: groß <größer, am größten>

large: beträchtlich

the attendance at the meeting was larger than expected: die Versammlung war besser besucht als erwartet

there was a larger than expected fall in unemployment: die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet

a large amount of work: viel Arbeit

a large number of people/things: viele Menschen/Dinge

the largest ever: der/die/das bisher Größte [o. Umfangreichste] [o. Umfassendste]

3. large scherz or eufem (fat):

large: wohlbeleibt ricerc

large: korpulent

large: CH a. fest

large lady: mollige Frau eufem

locuzioni:

by and large: im Großen und Ganzen

as large as life: in voller Lebensgröße

larger than life: überlebensgroß

larger than life fig persons: aufgeschlossen

II. large [lɑ:ʤ, ingl am lɑ:rʤ] SOST

1. large (not caught):

to be at large: auf freiem Fuß sein

2. large (in general):

at large: im Allgemeinen

this issue needs to be debated by society at large: diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden

the country/world at large: das gesamte Land/die ganze Welt

3. large ingl am:

ambassador at large: Sonderbotschafter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

III. large [lɑ:ʤ, ingl am lɑ:rʤ] AVV colloq (in a big way, on a large scale)

large: ganz groß

large: in großem Stil

Voce OpenDict

large SOST

to remain at large (not caught): sich (akk) weiterhin auf freiem Fuß befinden

at large (as a whole): insgesamt

large-ˈheart·ed AGG

large-hearted: großherzig ricerc

large-ˈmind·ed AGG

large-minded: aufgeschlossen

large-minded: tolerant

large in·ˈtes·tine SOST

large intestine: Dickdarm m <-(e)s, -därme>

large hill SOST SCI

1. large hill (discipline):

large hill: Großschanzenspringen nt

2. large hill (venue):

large hill: Großschanze f <-, -n>

ˈlarge-scale AGG esp attr

1. large-scale (extensive):

large-scale: umfangreich

large-scale: weitreichend

a large-scale commercial enterprise/project: ein Großunternehmen nt /-projekt nt

large-scale financing: Großfinanzierung f

large-scale investment: Großinvestition f

large-scale investor: Großinvestor(in) m (f)

large-scale manufacturer/producer: Großerzeuger m /-produzent m

2. large-scale (made large):

large-scale: in großem Maßstab nach sost

a large-scale map: eine Karte mit großem Maßstab

a large-scale model: eine Nachbildung in großem Maßstab

edi·tor-at-ˈlarge <pl editors-at-large> SOST

editor-at-large: [oft früherer] Chefredakteur zur besonderen Verwendung, der nicht für das Tagesgeschäft verantwortlich ist, aber an Redaktionssitzungen teilnimmt

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Großprojekt: large[-scale] project

großformatig: large-format

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

large loan SOST INV FIN

large loan: Großkredit m

large bank SOST STRUTT AZ

large bank: Großbank f

large credit SOST INV FIN

large credit: Großkredit m

large-lot dealing SOST MERC FIN

large-lot dealing (Wertpapierhandel in großen Posten): Pakethandel m

large-scale financing SOST INV FIN

large-scale financing: Großfinanzierung f

large-value payment SOST ELAB TRANSAZ

large-value payment: Großbetragszahlung f

large-scale investor SOST INV FIN

large-scale investor: Großinvestor m

large-scale capital SOST INV FIN

large-scale capital (hohes Finanzvolumen): Großvermögen nt

large-value system SOST ELAB TRANSAZ

large-value system: Großzahlungssystem nt

large credit surveillance SOST INV FIN

large credit surveillance: Großkreditüberwachung f

Glossario di Geografia Klett

large scale

large scale: großmaßstäblich (groß dargestellter, detaillierter Karteninhalt)

large population SOST

large population: große Bevölkerung

large town SOST

large town: Großstadt

heavy swell, large swell

heavy swell: hoher Seegang

large farm animals

large farm animals: Großvieh

Glossario di Biologia Klett

large skipper SOST

large skipper: Rostfarbiger Dickkopffalter

large scale AGG

large scale: in großem Maßstab

large scale: in großem Umfang

large scale production SOST

large scale production: Massenproduktion

large scale production: Massenfertigung

large batch production SOST

large batch production: Großserienfertigung

large insert library

large insert library: Genombibliothek mit großen Inserts

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Tree-finch (Small, Medium, Large): Baumfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

Ground-finch (Small, Medium, Large)

Ground-finch (Small, Medium, Large): Grundfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

inglese

tedesco

tedesco

community at large

community at large: Allgemeinheit

large-scale experiment

large-scale experiment: Großversuch

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Großversuch: large scale experiment

Allgemeinheit: community at large

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

large-/small-scale unemployment: hohe/niedrige Arbeitslosenrate [o. CH Arbeitslosenquote]

to be large/small around the middle: breit/schmal um die Taille sein

we have a large database of neologisms: wir haben einen großen Neologismen-Datenbestand

they placed certain restrictions on large companies: großen Unternehmen wurden bestimmte Beschränkungen auferlegt

to bulk large in sb's thoughts [or on sb's mind]: eine große Rolle in jds Denken spielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The anthranoid laxatives pass through the gastrointestinal tract unabsorbed until they reach the large intestine, where they are changed into their active forms.

en.wikipedia.org

Affected individuals develop hundreds of polyps in their large intestine.

en.wikipedia.org

It should not be confused with an abnormally wide large intestine, which is called a megacolon.

en.wikipedia.org

How can acids be applied so as to control the bacterial flora of the large intestine?

en.wikipedia.org

The material that remains undigested and unabsorbed passes into the large intestine.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

It also included large arbour colonies and a large part of the Grunewald, a famous destination for all Berliners.

[...]

[...]

Dazu gehörten große Laubenkolonien und ein großer Teil des Grunewaldes - beliebtes Ausflugsziel für alle Berlinerinnen und Berliner.

[...]

[...]

"The trend toward larger wind farms is helping to sharply reduce production costs, " Weber notes.

www.rolandberger.de

[...]

"Dieser Trend zu größeren Windparks bzw. größeren Anlagen hilft, die Gestehungskosten weiter zu senken ", sagt Weber.

www.rolandberger.de

[...]

The media-, information, and creative sectors belong to Berlin ’ s largest branches of industry.

[...]

[...]

Die Medien-, Informations- und Kreativbranchen gehören zu Berlins größten Wirtschaftszweigen.

[...]

[...]

Globally speaking, South Africa is the largest host country for weltwärts volunteers.

[...]

[...]

Südafrika ist weltweit das größte Gastland für weltwärts-Freiwillige.

[...]

[...]

design and construction of small, medium-sized and large biobanks

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Konzeption und Aufbau kleiner, mittlerer und großer Biobanken

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

Cerca nel dizionario

Cerca "large" in altre lingue