Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
littor
Optionshandel

nel dizionario PONS

ˈop·tion trad·ing SOST

option trading → option dealing

option dealing SOST MERC FIN

option dealing (Käufer hat das Recht, kurz vor dem vereinbarten Termin auf das Geschäft zu verzichten und eine Prämie zu bezahlen)
Prämiengeschäft nt

ˈop·tion deal·ing SOST ECON

option dealing
Optionsgeschäfte pl
option dealing
Optionshandel m
option dealing
Prämiengeschäft nt <-(e)s, -e>
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
option dealing [or trading]
Optionshandel m
option dealing [or trading]
Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>
to trade commodity futures/options/shares
mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Optionshandel
options trading
Terminhandel
options and futures trading
nel dizionario PONS

op·tion [ˈɒpʃən, ingl am ˈɑ:p-] SOST

1. option:

option (choice)
Wahl f <-, -en>
option (possibility)
Möglichkeit f <-, -en>
I had no money so I had no option but to work
ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten
to keep [or leave] one's options open
sich dat alle Möglichkeiten offenhalten
to keep [or leave] one's options open
sich acc noch nicht festlegen
to not be an option
nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option
Wahlmöglichkeit f <-, -en>
option
Option f <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option
Option f <-, -en>
option
Optionsrecht nt <-(e)s, -e>
a 90-day option
ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht
to take up one's option
sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl BORSA:

option
Option f <-, -en>
option
Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>
option
[Aktien]bezugsrecht nt
call option
Kaufoption f <-, -en>
option buyer
Optionskäufer(in) m (f)
option contract
Optionsvertrag m <-(e)s, -träge>
option dealing [or trading]
Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>
option dealing [or trading]
Optionshandel m
option holder
Optionsinhaber(in) m (f)
option holder
Optionskäufer(in) m (f)
option right
Optionsrecht nt <-(e)s, -e>
double option
Stellage f <-, -n>
naked option
ungedeckte Option
put option
Verkaufsoption f <-, -en>
share option
Aktienoption f
stock option
Anrecht auf Belegschaftsaktien
traded options
börsengehandelte Optionen
writer of an option
Verkäufer einer Option

I. trade [treɪd] SOST

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with
Handel m <-s> kein pl mit +dat
the balance of trade
die Handelsbilanz
managed trade
kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade
Umsatz m <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade
Branche f <-, -n>
trade
Gewerbe nt <-s, ->
building trade
Baugewerbe nt <-s> kein pl
fur trade
Pelzgeschäft nt <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade
die Branche
the rules of the trade
die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade
Handwerk nt <-(e)s> kein pl
he's a carpenter by trade
er ist Schreiner von Beruf
to be in trade ingl brit esp pegg dated
Handwerker/Handwerkerin sein
to learn a trade
ein Handwerk erlernen

6. trade esp ingl am (swap):

trade
Tauschgeschäft nt <-(e)s, -e>
it's a trade
abgemacht!
to take/give sth in trade
etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade ingl am SPORT (transfer):

trade
Transfer m <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl
der Passat

II. trade [treɪd] SOST modifier

trade (enquiry, mission):

trade
Handels-

III. trade [treɪd] VB vb intr

1. trade (exchange goods):

trade
tauschen
to trade with sb
mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade
Geschäfte machen
to trade in oil/luxury goods/tobacco
mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade BORSA (be bought and sold):

trade
handeln
shares in the company traded actively
Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth
etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] VB vb trans

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]
etw [durch etw acc] austauschen
I wouldn't trade you for the world
ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen
I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream
ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis
to trade bets
Wetten abschließen
to trade places [with sb]
[mit jdm] den Platz tauschen
to trade stories/insults/punches
Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares
mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade ingl am SPORT (transfer):

to trade a football player
einen Fußballspieler verkaufen

trad·ing [ˈtreɪdɪŋ] SOST no pl

trading
Handel m <-s> kein pl
trading BORSA
Börsengeschäfte pl
trading was heavy/light today on Wall Street
an der Wall Street war der Handel heute stark/schwach
Sunday trading ingl brit
Offenhalten nt der Geschäfte am Sonntag
insider trading
Insidergeschäft nt
Voce OpenDict

trade VB

to trade hands ECON
den Besitzer wechseln

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

options trading SOST MERC FIN

options trading
Optionshandel m
options trading
Optionsgeschäft nt

options forward trading SOST MERC FIN

options forward trading
Optionsterminhandel m

options and futures trading SOST MERC FIN

options and futures trading
Terminhandel m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Optionsgeschäft (bedingtes Termingeschäft)
options trading
Optionsterminhandel
options forward trading
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

option SOST MERC FIN

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)
Option f

trade SOST handel

trade (mit Waren)
Handel m

trade SOST MERC FIN

trade (Abschluss)
Trade m

trade SOST MERC CONCORR

trade
Gewerbe nt

trading SOST MERC CONCORR

trading
Handel m

trade VB vb trans MERC FIN

trade (anbieten)
handeln

trading SOST MERC FIN

trading (Börsenverhalten, das kurzfristige Kursschwankungen extensiv ausnutzt und zu einem schnellen Wechsel von Wertpapierpositionen führt)
Trading nt
Present
Itrade
youtrade
he/she/ittrades
wetrade
youtrade
theytrade
Past
Itraded
youtraded
he/she/ittraded
wetraded
youtraded
theytraded
Present Perfect
Ihavetraded
youhavetraded
he/she/ithastraded
wehavetraded
youhavetraded
theyhavetraded
Past Perfect
Ihadtraded
youhadtraded
he/she/ithadtraded
wehadtraded
youhadtraded
theyhadtraded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

For the first time power steering was an option.
en.wikipedia.org
Another option was to support the pier heads from above, but this increased the costs of the project.
en.wikipedia.org
Several options are available to achieve those activities.
en.wikipedia.org
It comes with various options such as a bipod, 2 different model of scopes, and has four stock styles.
en.wikipedia.org
The website provides car ratings, reviews and news, as well as information about vehicle prices, options, and specifications.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario