nel dizionario PONS
inglese
tedesco
satu·rat·ed [ˈsætʃəreɪtɪd, ingl am -əreɪt̬ɪd] AGG
1. saturated (soaking wet):
- saturated
-
- saturated soil
-
2. saturated CHIM:
- saturated
-
satu·rate [ˈsætʃəreɪt, ingl am -əreɪt] VB vb trans
1. saturate (make wet):
2. saturate fig (fill to capacity):
5. saturate fig (cover intensively):
-
- etw durchkämmen
ˈcol·our-satu·rat·ed AGG inv
- colour-saturated
-
satu·rat·ed so·ˈlu·tion SOST CHIM
- saturated solution
-
satu·rat·ed ˈmar·ket SOST
- saturated market
-
satu·rat·ed ˈfat SOST CHIM
- saturated fat
-
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Glossario di Biologia Klett
saturated fatty acid SOST CHIM
saturated carbon compound [ˌsætʃəreɪtɪdˈkɑːbnˌkɒmpaʊnd]
| I | saturate |
|---|---|
| you | saturate |
| he/she/it | saturates |
| we | saturate |
| you | saturate |
| they | saturate |
| I | saturated |
|---|---|
| you | saturated |
| he/she/it | saturated |
| we | saturated |
| you | saturated |
| they | saturated |
| I | have | saturated |
|---|---|---|
| you | have | saturated |
| he/she/it | has | saturated |
| we | have | saturated |
| you | have | saturated |
| they | have | saturated |
| I | had | saturated |
|---|---|---|
| you | had | saturated |
| he/she/it | had | saturated |
| we | had | saturated |
| you | had | saturated |
| they | had | saturated |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
By the time the storm arrived, the entire region was saturated and partly flooded.
en.wikipedia.org The soils are not well drained and the substrate may be saturated or even covered in water as late as early summer.
en.wikipedia.org The steam passes through the paper, saturates the backing paper and partially dissolves the desiccated wallpaper paste.
en.wikipedia.org The liquid can be said to be saturated with thermal energy.
en.wikipedia.org Some fungicide has been found to help with clubroot but it is very pricey and would take huge amounts to saturate the soil.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Fats and oils are complexes of saturated or unsaturated fatty acids and glycerol that are linked via ester bonds.
[...]
Fette und Öle sind Komplexe aus ( gesättigten oder / und ungesättigten ) Fettsäuren und Glycerin, die über Esterbindungen miteinander verknüpft sind.
[...]
www.produktqualitaet.com The European Food Safety Authority (EFSA) has estimated that we ingest between 0.03 and 0.3 mg saturated hydrocarbons (MOSH) per kilogramme of body weight with our daily food, children may ingest even more.
[...][...]
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat abgeschätzt, dass man täglich über Lebensmittel zwischen 0,03 und 0,3 mg gesättigte Kohlenwasserstoffe (MOSH) je Kilogramm Körpergewicht aufnimmt, bei Kindern kann die Aufnahme auch höher sein.
[...][...]
www.sei.berlin.de In the face of major competitors who have thousands of employees (in the USA, Japan and, most recently, China) as well as the problem of saturated markets, we will increasingly look for market niches and remain attractive to our clients by means of our high-level flexibility and individual solutions.
[...][...]
Angesichts großer Konkurrenzfirmen mit Tausenden von Mitarbeitern (USA, Japan, neuerdings China) sowie des Problems gesättigter Märkte, werden wir verstärkt Marktnischen suchen und durch äußerste Flexibilität und individuelle Lösungen für die Kunden attraktiv bleiben.
[...][...]
www.ideenfindung.de Even in the saturated markets, where there is definitely no space for yet another competitor, the SMEs of the blue ocean can generate an entire new 'utility curve' for the customers thereby unlocking their success and opening up their future.
[...]
In den gesättigten Märkten, in denen ganz bestimmt kein Platz für noch weitere Mitbewerber ist, erzeugen auch die Mittelständler der blauen Ozeane eine völlig neue Nutzenkurve für die Kunden und erschließen sich damit ihren Erfolg und ihre Zukunft.
[...]
www.walter-rau.de Did you know that margarine and vegetable spreads contain no cholesterol and fewer or no trans fats compared to butter, meaning that they usually have a lower content of saturated fatty acids, as well as having essential (necessary for the human body) fatty acids such as omega-3?
[...][...]
Wussten Sie, dass Margarine und pflanzliche Streichfette im Vergleich zu Butter kein Cholesterin und weniger bzw. keine Transfettsäuren enthalten, dass sie zumeist einen geringeren Gehalt an gesättigten Fettsäuren aufweisen sowie essentielle, d.h. für den menschlichen Körper lebensnotwendigen Fettsäuren (z.B. Omega-3) enthalten?
[...]