inglese
tedesco
scru·pu·lous [ˈskru:pjələs] AGG
1. scrupulous (extremely moral):
2. scrupulous (extremely careful):
tedesco
inglese
-
- scrupulous cleanliness
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The most scrupulous examination by graphologists testifies in favour of authenticity.
en.wikipedia.org She said communities can not reform unless scrupulous investigation of every former and current doctrine is possible.
en.wikipedia.org Later biographers characterise him as a perfectionist, excessively conscientious and scrupulous, to the point where considerations of detail prevented him from completing much.
en.wikipedia.org As a bishop he was exemplary, constantly in residence or travelling within his diocese, generous with his charity, scrupulous in the appointments he made.
en.wikipedia.org For him, empiricism meant a rejection of philosophy in favor of scrupulous observations.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.culingtec.uni-leipzig.de Since the formal nature of Propp s ideas lends itself so readily to the formal nature of XML modeling, scholarly activity such as this could provide powerful structural insights that are inapparent to the eye of an unaided human reader, however scrupulous.
[...]
Seit die formelle Natur von Propps Ideen sich so bereitwillig für die formelle Natur des XML Modellierens eignet, könnte gelehrte Aktivität wie dies mächtige strukturelle Einblicke liefern, die inapparent ans Auge eines ohne fremde Hilfe menschlichen Lesers, jedoch gewissenhaft sind.
[...]
human-interface.de The best usability engineering and the most attractive interface design is only as good as its scrupulous documentation and comprehensive transfer during the process of implementation.
[...][...]
Das beste Usability-Engineering und das attraktivste Interfacedesign sind nur so gut wie ihre gewissenhafte Dokumentation und nachvollziehbare Übergabe in den Prozess der Implementierung.
[...][...]
www.meteoros.de To observe the green flash well it is important to take scrupulous precautions in order to avoid severe eye damage.
[...][...]
Um den Grünen Blitz gut zu beobachten, ist es wichtig, gewissenhafte Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um ernsthafte Augenschäden zu verhindern!
[...][...]
www.museumdermoderne.at The scrupulous methodology of historiography has recently found itself confronted with a new emphasis on the immediate experience of events.
[...][...]
Der gewissenhaften wissenschaftlichen Methodik der Geschichtsschreibung steht in jüngerer Zeit das unmittelbare Erleben von Ereignissen gegenüber.
[...][...]
www.dallmayr.de The individual varieties used for all of our teas are purchased when quality has reached its peak and only after scrupulous tastings. They are then carefully mixed by hand and sealed to protect the tea’s aroma.
[...][...]
Die Einzelprovenienzen für alle Sorten werden auf ihrem qualitativen Höhepunkt und nach gewissenhaften Verprobungen eingekauft – anschließend sorgfältig von Hand gemischt und aromageschützt verpackt.
[...]