UNPROTECTED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

un·pro·tect·ed [ˌʌnprəˈtektɪd] AGG

1. unprotected (exposed to harm):

unprotected

schutzlos

2. unprotected (without safety guards):

unprotected

unbewacht

3. unprotected (without a condom):

unprotected sex

ungeschützt

4. unprotected INFORM (allowing full access):

unprotected

frei zugänglich

unprotected sex

ungeschützter Geschlechtsverkehr

tedesco

inglese

schutzlos

unprotected

ohne Schutz

unprotected

unprotected sex SOST

unprotected sex

ungeschützter Geschlechtsverkehr

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Their appearance is a personal conglomerate of elements we all know, even if we have neither experienced nor seen them before in their almost provocative perfection and disarmed and unprotected exposure.

www.museum-joanneum.at

Ihre Erscheinung ist ein persönliches Konglomerat aus Elementen, die wir alle kennen und doch - in dieser beinahe provokativen Perfektion und in entwaffnend schutzloser Ausgesetztheit - so nie zuvor erlebt und gesehen haben.

www.museum-joanneum.at

The injured party is nevertheless not left entirely unprotected - with the option of the "dispute" entry at DENIC, a transfer of the domain to third parties (i.e. third parties who have filed an application for registration in the meantime) can be prevented until judicial clarification of the entitlement has taken place.

www.rdp-law.de

Der Verletzte wird dennoch nicht ganz schutzlos gestellt – mit der Möglichkeit des „Dispute“-Eintrages bei der DENIC kann eine Übertragung der Domain an Dritte (also Dritte, die zwischenzeitlich einen Antrag auf Registrierung gestellt haben) bis zur gerichtlichen Klärung der Berechtigung verhindert werden.

www.rdp-law.de

The first two houses are being destroyed by the wolf with his hurricane-like breath and their residents become victims of what wolves do to unprotected pigs.

architektur.mapolismagazin.com

Die ersten beiden Häuser werden vom Wolf mit seiner orkanartigen Puste vernichtet und ihre Bewohner Opfer dessen, was Wölfe so mit schutzlosen kleinen Schweinen machen.

architektur.mapolismagazin.com

Had this unique painting been exposed to its environment unprotected, then the passing of time would undoubtedly have left its mark on the Florentine lady with the enigmatic smile.

www.halbe-rahmen.de

Wenn dieses einzigartige Gemälde seiner Umgebung schutzlos ausgeliefert wäre, blieben die Zeichen der Zeit nicht ohne Folgen für die geheimnisvoll lächelnde Florentinerin.

www.halbe-rahmen.de

Although humans usually do not have any preexisting immunity to such pathogens, they are not completely unprotected against the invaders.

www.mdc-berlin.de

Obschon der Mensch meist keine vorbestehende Immunität gegen solche Erreger hat, ist sein Körper den Eindringlingen nicht schutzlos ausgeliefert.

www.mdc-berlin.de