Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Rindern
wilde

nel dizionario PONS

I. wild [waɪld] AGG

1. wild inv (not domesticated):

wild cat, duck, goose
Wildpferd nt <-(e)s, -e>

2. wild (uncultivated):

wild country, landscape
wild country, landscape

3. wild (uncivilized):

wild people
wild behaviour
wild situation
wild and woolly esp ingl brit

4. wild:

wilde [o. ausgelassene] Party

5. wild (stormy):

wild wind, weather
wild wind, weather

6. wild:

verrückt colloq
außer sich dat sein/geraten colloq

7. wild colloq (angry):

to be wild with [or at] sb/sth
auf jdn/etw wütend sein
jdn rasend machen [o. colloq in Rage bringen]

8. wild colloq (enthusiastic):

to be wild about sb/sth
auf jdn/etw ganz wild [o. versessen] sein
to be wild to do sth
wild [o. versessen] [o. sl scharf] darauf sein, etw zu tun

9. wild:

10. wild (extreme):

stark <stärker, stärkste>

11. wild inv CARTE:

12. wild colloq (great):

klasse colloq
geil sl

locuzioni:

II. wild [waɪld] AVV inv

to run wild child, person
to run wild animals
to run wild garden
to run wild plants

III. wild [waɪld] SOST

1. wild (natural environment):

2. wild fig (remote places):

die Pampa f kein pl oft scherz colloq
in der Pampa colloq fig, oft scherz
jwd colloq scherz

wild-ˈeyed AGG

wild nach sost

wild garlic SOST ingl brit

Bärlauch m <-(e)s> kein pl

wild ˈoat SOST

ˈwild card SOST

1. wild card CARTE:

Joker m <-s, ->

2. wild card INFORM:

Wildcard f <-, -s>
Jokerzeichen nt <-s, ->
Wildcard f <-, -s>

3. wild card TENNIS:

Wildcard f <-, -s>

4. wild card (unpredictable element):

Fragezeichen nt <-s, ->

wild ˈbeast SOST

wild ˈboar SOST ZOOL

Wildschwein nt <-(e)s, -e>
Keiler m <-s, ->

wild ˈgoose <- geese> SOST

Voce OpenDict

wild AGG

Voce OpenDict

wild card SOST

wild card INFORM
wild card INFORM

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

wild card character SOST IT

Suriname guilder SOST MERC FIN

Dutch guilder SOST MERC FIN

Aruban guilder SOST MERC FIN

financial build-up SOST INV FIN

child (benefit) allowance SOST STAT PUBBL

last will (and testament) SOST DIR ECON

Glossario di Geografia Klett

child mortality

one-child policy SOST

Ein-Kind-Politik (China)

build up VB

older moraine

Glossario di Biologia Klett

wild carrot SOST

Wilde Möhre

crop wild relative (CWR) SOST

wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)

wild-type mice SOST

Mäusestamm (genetisch nicht manipuliert)

mildew resistance [ˈmɪldjuːrɪˌzɪstns] SOST

mildew [ˈmɪldjuː] SOST

Prader-Willi syndrome SOST

box elder SOST

alder marsh [ˈɔːldəˌmɑːʃ], marshland forest SOST

alder swamp SOST

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

car builder

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mice genetically engineered to lack p21 develop normally and are not susceptible to cancer at a higher rate than wild-type mice (unlike p53 knockout mice).
en.wikipedia.org
The researchers also found that high-fat diets disrupted the circadian clock of wild-type mice living in a normal day/night cycle.
news.vanderbilt.edu
Given the same diet and living conditions as wild-type mice, they aged twice as fast.
www.telegraph.co.uk
A toe pinch showed the device could still record mechanically stimulated neuronal activity in the wild-type mice.
phys.org
After feeding on a high-fat diet, they tended to gain more weight and carry more fat than wild-type mice.
news.vanderbilt.edu

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Riverrafting Attractive wilde water – the imposing Rhine Gorge forms the unique scenery for an adventure – river rafting on the Anterior Rhine with or without BBQ.
[...]
www.myswitzerland.com
[...]
Riverrafting Attraktive Wildwasser - die imposante Rheinschlucht bildet die einzigartige Szenerie für ein Abenteuer – River Rafting auf dem Vorderrhein mit oder ohne BBQ.
[...]
[...]
Original sound without dialogue, wilde sound, atmos, and SFX are delivered mixed separately from the music.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Oft werden O-Ton ohne Dialog, NTs, ATs, SFX von der Musik getrennt gemixt angeliefert.
[...]
[...]
One of the „young wilde“ winemakers is Markus Weiss, who is leading his family winery in the third generation.
[...]
weinort-gols.at
[...]
Einer dieser „jungen Wilden“ ist Markus Weiss, der das Familienweingut Weiss nun in dritter Generation führt.
[...]