SŌPĪVĒRUNT - Traduzione latino-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

In questa combinazione linguistica, offriamo solo un dizionario

sōpiō¹ <sōpīre> (sopor)

1.

sopio: einschläfern [ vino hostes; pervigilem draconem herbis ]

sopio Pass.: einschlafen; sōpītus, a, um eingeschlafen, schlafend [ vigiles; übtr sensus ]

2.

sopio: betäuben [ regem ictu ]

quies sopita: tiefer Schlaf

3.

sopio: zur Ruhe bringen, beruhigen, beschwichtigen; Pass. schlummern, ruhen

sōpītus a, um: schlummernd [ virtus; armorum furor; ignis unter der Asche glimmend; consuetudo ]

sopitae ignibus arae: das auf dem Altar erloschene Feuer

sopito mari

4. poet

sopio: in ewigen Schlaf wiegen, töten

quiete sopitus

alqm fundā sopire

sopōrus <a, um> (sopor) poet

soporus: Schlaf bringend [ nox ]

Indikativ Präsens
sōpīō
sōpīs
sōpīt
sōpīmus
sōpītis
sōpīunt

Konjunktiv Präsens
sōpīam
sōpīās
sōpīat
sōpīāmus
sōpīātis
sōpīant

Indikativ Imperfekt
sōpīebam
sōpīebās
sōpīebat
sōpīebāmus
sōpīebātis
sōpīebant

Konjunktiv Imperfekt
sōpīrem
sōpīrēs
sōpīret
sōpīrēmus
sōpīrētis
sōpīrent

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.