PRESENTACIÓN - Traduzione spagnolo-tedesco

presentación [presen̩taˈθjon] SOST f

1. presentación:

presentación (acción, de una novela)

Vorstellung f

presentación (acción, de una novela)

Präsentation f

presentación (de una máquina, número artístico)

Vorführung f

presentación en color

Darstellung in Farbe

presentación en color

Farbdarstellung f

presentación en colores reales

Echtfarbendarstellung f

presentación en detalle INFORM

Ausschnittdarstellung f

presentación en 3D

Drei-D-Darstellung f

2. presentación:

presentación TV, RADIO

Präsentation f

presentación TV, RADIO

Vorführung f

presentación TEATR

Inszenierung f

3. presentación (de instancia, dimisión, trabajo):

presentación

Einreichen nt

presentación del balance

Bilanzvorlage f

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy

die Frist für die Antragstellung läuft heute ab

4. presentación:

presentación (de argumentos)

Vorbringen nt

presentación (de pruebas)

Beibringen nt

presentación (de propuesta)

Unterbreitung f

presentación de una declaración jurada

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

presentación de una declaración de voluntad

Abgabe einer Willenserklärung

5. presentación (de pasaporte, documento):

presentación

Vorzeigen nt

presentación

Vorlegen nt

a su presentación (de la letra)

bei Vorlage (des Wechsels)

6. presentación:

presentación (aspecto)

Aussehen nt

presentación (de un libro)

Aufmachung f

7. presentación MED:

presentación

(Kinds)lage f

presentación del feto

Kindslage f

presentación parietal

Scheitellage f

presentación transversal

Querlage f

8. presentación AmLat (súplica):

presentación

Gesuch nt

Voce OpenDict

presentación SOST

mediante una presentación (con) PowerPoint es

mittels PowerPoint-Präsentation [o Folienpräsentation]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Este canturreo y su presentación abúlica, como si le faltará tono muscular hace que los educadores quieran hablar de él.

www.revistainterrogant.org

Eres retorcido, porque no se le ocurre a cualquiera esta presentación, y madre mía, todo lo que lleva el bote, una joya pastelera.

www.aishakandisha.com

Su presentación es individual y va acompañado de un insertor, dentro de un empaque esterilizado.

www.salud.gob.mx

En muchos casos piden que uno aclare esto y parece un tema un poco brusco como para redactar en la carta de presentación.

blog.zonajobs.com

Ir a ver una obra de teatro, a una presentación de un libro, escuchar buena música, genera un trabajo de reflexión diferente.

www.diariovictoria.com.ar