ZITTERN - Traduzione tedesco-greco

zittern [ˈtsɪtɐn] VERB vb intr

zittern

τρέμω

sie zitterte vor Angst

έτρεμε από το φόβο της

er zitterte vor Kälte

τουρτούριζε από το κρύο

Zittern <-s> SUBST nt sing

Zittern

τρεμούλα f

Zittern

τρεμούλιασμα nt

das große Zittern kriegen colloq

τρέμω σαν το ψάρι

mit Zittern und Zagen

τρέμοντας σαν το ψάρι

Präsens

ich	zittere
du	zitterst
er/sie/es	zittert
wir	zittern
ihr	zittert
sie	zittern

Präteritum

ich	zitterte
du	zittertest
er/sie/es	zitterte
wir	zitterten
ihr	zittertet
sie	zitterten

Perfekt

ich	habe	gezittert
du	hast	gezittert
er/sie/es	hat	gezittert
wir	haben	gezittert
ihr	habt	gezittert
sie	haben	gezittert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezittert
du	hattest	gezittert
er/sie/es	hatte	gezittert
wir	hatten	gezittert
ihr	hattet	gezittert
sie	hatten	gezittert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Damit ist der Abstand zwischen Lesegut und lupenwirksamer gewölbter Oberseite festgelegt und kein Zittern der Hand kann stören.

de.wikipedia.org

Der dabei erlittene Schock wurde wohl ursächlich für die später an ihm beobachteten epileptischen Anfälle und sein chronisches Zittern.

de.wikipedia.org

Schüttelfrost äußert sich durch ein mit Kältegefühl verbundenes Zittern der Skelettmuskulatur, eine rasche und andauernde Folge von Kontraktion und Erschlaffung.

de.wikipedia.org

Im Versuch traten Benommenheit, Hypoventilation und Zittern auf.

de.wikipedia.org

Das Mittel kann Zittern vermindern und somit einen der Fairness entgegenstehenden Wettbewerbsvorsprung herbeiführen.

de.wikipedia.org