nel dizionario PONS
Do·tie·rung <-, -en> SOST f FIN
- Dotierung
-
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
-
- Dotierung f
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Mit dieser Dotierung wird bei diesen Lithium-Ionen-Kondensatoren eine Vorspannung der Elektrode erzeugt, die die Nennspannung des Kondensators auf 3,8 bis 4 V anhebt.
de.wikipedia.org Später befasste er sich mit Erbium für die Dotierung von Glasfasern zur Herstellung optischer Verstärker.
de.wikipedia.org Wegen Problemen aufgrund der ionisierenden Strahlung sowie mit der Dotierung findet dieser Werkstoff in der elektronischen Schaltungstechnik keine Anwendung.
de.wikipedia.org Wirtsmaterial oder Wirtskristall sind in bestimmter Konzentration (Dotierung) die laseraktiven Ionen enthalten.
de.wikipedia.org Durch die Krise des Galoppsports seit der Jahrtausendwende ist die Dotierung des Rennens für einen solchen Vergleich aber nicht mehr angemessen.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.lebensministerium.at Das bedeutet eine Dotierung von rund 467 Millionen Euro für die laufende Programmperiode, was mehr als einer Verdreifachung der Mittel in diesem Bereich gleichkommt.
[...][...]
This means an allocation of funds of approximately 467 million euro for the current programme period, and more than a tripling of the funds in this field.
[...][...]
www.geschaeftsbericht.telekom.com Dotierung Contractual Trust Agreement für Pensionszusagen
[...][...]
Allocation under the Contractual Trust Agreement for pension commitments
[...][...]
www.geschaeftsbericht.telekom.com Der Rückgang der Rückstellungen resultiert insbesondere aus dem Rückgang der Personalrückstellungen aufgrund der Dotierung des CTA-Vermögens mit 0,4 Mrd. € sowie der Inanspruchnahme von Drohverlustrückstellungen aufgrund der Fälligkeit von USD-Devisen-Derivaten in Höhe von 0,4 Mrd. €.
[...][...]
The decline in accruals is largely due to lower personnel accruals owing to the allocation of EUR 0.4 billion to CTA assets and to the utilization of accruals for loss contingencies resulting from the maturity of USD-denominated derivatives in the amount of EUR 0.4 billion.
[...][...]
www.nbb.be Im Gegensatz zu der Dotierung von Rückstellungen für Wechselkursverluste findet die Dotierung von Rückstellungen für diverse Risiken nach der Anwendung der 3 %-Regel statt.
[...]
Unlike the allocations to the provision for future exchange losses, the allocation to the provision for contingencies takes place after application of the 3 p.c. rule.