PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Burgen wurden besetzt oder neu errichtet; sie dienten der militärischen Kontrolle und der Eintreibung von Tributen.
de.wikipedia.org Die Eintreibung dieser Steuern übernahmen in der Regel spanische Geistliche, die principalía oder die spanischen Beamten vor Ort.
de.wikipedia.org In der Eintreibung und Umverteilung von Steuergeldern sieht die Partei eine willkürliche Umlegung, die immense Bürokratiekosten mit sich bringt.
de.wikipedia.org Die Erscheinung wäre dann vergleichbar mit den friderizianischen Kaffeeriechern, nur dass es dort nicht um verbotene Exporte, sondern um die Eintreibung von Luxussteuern ging.
de.wikipedia.org Von großer Bedeutung war, dass ihm die französischen Besatzungsbehörden die Eintreibung der Judensteuer übertrugen.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.ortner-cc.at Darüber hinaus begehrt Ortner diejenigen Kosten, welche aus Mahnung, außergerichtlicher Eintreibung der Forderung, Anmeldung oder Beteiligung im Konkurs-, Ausgleichs- oder Zwangsausgleichsverfahren auflaufen.
[...][...]
Furthermore Ortner Ltd charges for those costs which accumulate as a result of reminders, extrajudicial collection of claims, registration or participation in the bankruptcy, compensation or coercive compensation proceedings.
[...][...]
www.ferienwohnung-24-berlin.com Kommt der Gast / Mieter nach Fälligkeit der forderungen seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nach, sind wir berechtigt, ein zugelassenes Inkassounternehmen unserer Wahl zur Eintreibung der Forderungen einzuschalten.
[...][...]
If the guest is not paying his liabilities we have the right to charge a company with the collection of the bill.
[...]