For·mie·rung <-, -en> SOST f
- Formierung
-
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
No example sentences available
Try a different entry
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Von Beginn an wurden nun die Wirren der Formierung eines neuen Regierungssystems und das parteipolitische Taktieren gnadenlos bloßgestellt.
de.wikipedia.org Einerseits schritt die Staatenbildung mit der Formierung von starken Herrschergeschlechtern voran, andererseits verlandeten viele ursprüngliche Häfen oder versanken gar.
de.wikipedia.org Bei diesem Orchesterstück stellt das Orchester durch seine Formierung ein menschliches Gesicht dar.
de.wikipedia.org Polymer-Elektrolytkondensatoren basieren auf dem elektrochemischen Effekt der anodischen Oxidation (Formierung).
de.wikipedia.org Im Zuge der Protoindustrialisierung wirkte sich beispielsweise jegliche Zunftorganisation negativ auf die Formierung der Produktivkräfte aus.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.astro.uni-bonn.de Der erste Teil dieses Kurses bietet eine Einführung in grundlegende astronomische Konzepte und Methoden und behandelt dabei das Sonnensystem, die Eigenschaften von Sternen und deren Evolution, Sternensysteme, das interstellare Medium und die Formierung von Sternen.
[...][...]
The first part of this course introduces the basic astronomical concepts and methods, and treats the Solar System, the properties of stars and their evolution, stellar systems, the interstellar medium and the formation of stars.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Inwiefern widerspricht die Institutionalisierung dem Antikonformismus experimentellen Filmschaffens, bzw. inwiefern fördert die Formierung institutioneller Strukturen das Kino als Ort und den Film als Ausdruck subversiver Kunst?
[...][...]
To what degree does institutionalization contradict the anti-conformism of experimental filmmaking, or to what degree does the formation of institutional structures promote the cinema as a site for subversive art, and film as the expression of it?
[...][...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Für diesen Prozess digitaler Vernetzung, der sich zwischen Auflösung und Formierung bewegt, findet Julius Popp wahrnehmbare Formen und Bilder in der analogen Welt der Kunst.
[...][...]
For this process of digital networking, which operates between the poles of dissolution and formation, Julius Popp finds visible forms and images in the analogue world of art.
[...][...]
www.ngfn.de Mehr Die Förderung im Rahmen des NGFN hat darüber hinaus entscheidend zu der Formierung von dreizehn Industrie-Unternehmen mit insgesamt knapp hundert Mitarbeitern beigetragen, zehn dieser Firmen sind heute noch aktiv.
[...][...]
More Furthermore, funding in frame of the NGFN has essentially contributed to the formation of 13 business units with a total of nearly hundred employees, ten of these companies being still active.
[...][...]
www.polsoz.fu-berlin.de 2012 haben Prof. Arvind Rajagopal (NYU) und Prof. Dr. Dorothea Schulz (Universität Köln) ihre Überlegungen zur Formierung von Öffentlichkeit in Indien bzw. Medien und religiösen Gruppen in Mali mit uns diskutiert.
[...][...]
In 2012, Prof. Arvind Rajagopal (NYU) and Prof. Dr. Dorothea Schulz (University of Cologne) have discussed their thoughts on the formation of the public sphere in India and on media and religious groups in Mali respectively.
[...]