tedesco
inglese
Ho·mo·ge·ni·tät <-, -> [homogeniˈtɛ:t] SOST f ricerc
- Homogenität
- homogeneity no pl
inglese
tedesco
-
- Homogenität f <-, ->
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Wegen kann die Homogenität in den durch die Setzung aufrechterhalten werden.
de.wikipedia.org Nacheinander werden weitere Rohstoffe zugegeben und bis zur Homogenität verrührt.
de.wikipedia.org Abschließend erfolgt das Durchmischen gleicher Fraktionen, um die Homogenität der Pulverzubereitung zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Sprachliche, kulturelle oder ethnische Homogenität werden im Diskurs um die Nation oft als Voraussetzung und Ziel des Nationalstaates benannt.
de.wikipedia.org Homogenität von „Gleichaltrigen“ erleichtert die Integration von Zuwanderern sowie die Kontaktknüpfung innerhalb der Bevölkerung allgemein.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.yoopress.com Oakscan komplettiert die önologischen Werkzeuge, es hilft die Homogenität der Dauben zu bestimmen, noch bevor diese in die Produktion gelangen und gibt dem Winzer ein präzises Element für den Stil seiner Weine. (Foto:
[...]
Oakscan completes the list of oenologic tools, it helps determining the homogeneity of staves before they are are added to the production and it gives the vintager a precise element for his wine's style (photo:
[...]
www.is.inf.uni-due.de Das Projekt basiert auf der Annahme, daß es weder möglich noch erstrebenswert ist, Homogenität in eine sehr größe Föderation komplexer DLs durchzusetzen.
[...][...]
The project is based on the assumption that it is neither possible nor desirable to enforce homogeneity in a large-scale federation of complex digital libraries.
[...][...]
www.kraussmaffeiberstorff.com somit erreicht der Produzent eine optimale Homogenität der Schmelze bei gleichzeitig niedriger Temperatur und kann ein Endprodukt von perfekter Qualität erzeugen.
[...][...]
consequently, the producer achieves an optimal homogeneity of the melt at simultaneously lower temperature and can create an end product of perfect quality.
[...][...]
www.kraussmaffeigroup.com Außerdem verfügt das Modell über eine hervorragende Mischleistung bei hohem Plastifizierungsvermögen mit herausragenden Vorteilen für den Verarbeiter wie beispielsweise sehr gute thermische Homogenität oder beste Schmelzequalität.
[...][...]
The model also allows for excellent mixing and a high degree of plasticization, affording outstanding benefits for extrusion shops, such as very good thermal homogeneity and first-class melt quality.
[...][...]
www.ptb.de Die freie Spinpräzession von hyperpolarisierten Edelgasen zeigt in extrem kleinen Magnetfeldern (1 nT < B < 10 µT) hoher Homogenität, wie sie in den magnetisch geschirmten Kabinen der PTB vorliegen, sehr interessante Eigenschaften.
[...]
The free spin precession of hyperpolarized rare gases in ultra low magnetic fields (1 nT < B < 10 µT) of high homogeneity (as available at the PTB in the magnetically shielded rooms) shows interesting phenomena.