nel dizionario PONS
tedesco
inglese
Krus·te <-, -n> [ˈkrʊstə] SOST f
- Kruste
-
- Kruste (Bratenkruste)
-
Glossario di Geografia Klett
-
- kontinentale Kruste
-
- ozeanische Kruste
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Karbonatitschmelzen sind überdies sehr effizient im Transport von Kohlenstoff aus dem Erdmantel in die überlagernde Kruste, da sie über weite Temperaturbereiche hinweg flüssig bleiben.
de.wikipedia.org Innerhalb der kontinentalen Kruste beginnt die Subsidenz eines Krustenbereichs mit einer tektonischen Dehnung der Kruste.
de.wikipedia.org Die Nudeln werden normalerweise 5–10 Minuten bei hoher Hitze gebraten, bis eine goldene Kruste an den Nudeln entsteht.
de.wikipedia.org Ein Stille-Zyklus beginnt mit dem Einsinken eines Grabensystems (eines Rifts) innerhalb kontinentaler Kruste (der Vorgang wird als Taphrogenese oder englisch rifting bezeichnet).
de.wikipedia.org Wesentlich häufiger ist sein Auftreten in Form von traubigen Krusten, oder halbkugeligen bis kugeligen Aggregaten aus mikroskopisch kleinen Kristallen.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de Die ozeanische Kruste besteht im Wesentlichen aus basaltischen Gesteinen mit einem SiO2-Gehalt von etwa 50 Gew.% während die kontinentale Kruste im Durchschnitt etwa 60 Gew.% SiO2 (Andesit) enthält.
[...][...]
The oceanic crust largely consists of basaltic rocks with a SiO2 content of about 50 wt.% whereas the continental crust contains on average 60 wt.% SiO2 and is andesitic in composition.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Die neuartige Ultraschall-Technologie führt zu einer Einsparung um bis zu 50 % gegenüber herkömmlichen Methoden, wobei zugleich ein Gewichtsverlust beim Kühlen sowie Abplatzen der Kruste verhindert wird.
[...][...]
The innovative ultrasound technology reduces the energy demand by 30 per cent compared to conventional methods and prevents at the same time the loss of weight during refrigeration and the peeling of the crust.
[...][...]
www.ifg.uni-kiel.de Die Verwendung des gesamten Schweretensors verbessert Inversionslösungen und die Detektion von Dichtekontraseten in der Kruste.
[...][...]
The explotation of the full tensor by modelling and inversion improves the detection of density contrasts in the crust and thus the resolution of subsurface models.
[...][...]
www.kigali.diplo.de Als typisch deutsch gelten immerhin die herzhaften dunklen Brote mit ihren knusprigen Krusten.
[...][...]
After all, the tasty dark breads with their crunchy crusts are generally seen as typically German.
[...][...]
www.geobiologie.uni-goettingen.de Zu den Schlüsselfragen gehören Entstehung, Ausmaße und Diversität der tiefen Biosphäre der ozeanischen und kontinentalen Kruste, die Rekonstruktionen der Evolution ausgewählter Gruppen von Mikroorganismen, Pflanzen und Tieren sowie die Untersuchung der molekularen Prozesse der Biomineralisation und die ( paläo- ) biologische Vielfalt der benthischen Gemeinschaften.
[...]
Key innovative research questions include unravelling of the conditions, limits, and biodiversity of the deep biosphere in oceanic and continental crusts, reconstructions of evolutionary relationships of ancestral organisms ( " living fossil " animals and plants ), and investigation of molecular processes of biomineralization and ( paleo ) diversity of benthic communities.