nel dizionario PONS
tedesco
inglese
Sti·mu·la·ti·on <-, -en> [ʃtimulaˈtsi̯o:n] SOST f ricerc (sexuelle Reizung)
- Stimulation
- stimulation
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
tedesco
inglese
Stimulation
- Stimulation der Verkehrstätigkeit
- trip stimulation
inglese
tedesco
- trip-stimulation
- Stimulation der Verkehrstätigkeit
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Das Gefühl, gestreichelt zu werden, und die erhöhte Erwartung weiterer Zuwendung und nahe bevorstehender Stimulation der spezifischen erogenen Zonen sind für die erhöhte Erregung verantwortlich.
de.wikipedia.org Der Raum als vorbereitete Umgebung erfüllt zwei Aufgaben: Geborgenheit und Stimulation.
de.wikipedia.org Ein Nystagmus lässt sich auch mit Hilfe einer Elektronystagmographie mit calorischer Stimulation charakterisieren.
de.wikipedia.org Neben diesen Erklärungsmodellen wurde in der Vergangenheit auch die Stimulation der Speichelbildung (vagotoner, weniger viskoser Speichel) und ein daraus möglicherweise resultierender verbesserter Reinigungseffekt diskutiert.
de.wikipedia.org Im Vergleich zur direkten Stimulation des Kortex während der Operation kann Operationszeit eingespart und das Behandlungsergebnis möglicherweise optimiert werden.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de Die Erfolgsaussichten auf eine Schwangerschaft liegen bei der einfachen hormonellen Stimulation in Verbindung mit der Insemination zwischen 15 und 20% pro Zyklus.
[...][...]
In simple hormonal stimulation in connection with insemination, the chances for a pregnancy are between 15 and 20% per menstrual cycle.
[...][...]
www.drupa.de "Piezochrome" Geräte (berührungsaktive Timer), welche mit Hilfe eines neuartigen Siebdruckverfahrens hergestellt wurden, nutzen die physische Stimulation (Berührung), um eine zeitlich bestimmte, optische Änderung auszulösen, welche für einen Zeitraum zwischen einer Sekunde und mehr als einer Stunde voreingestellt werden kann.
[...]
“Piezochromic” devices (touch-activated timers) made via a novel screen printing process utilize physical stimulation (touch) to trigger a timed optical change that can be preset for durations ranging from 1 second to more than an hour.
[...]
www.schloss-basthorst.de Das Gerät, dessen wissenschaftlich bewiesene Langzeitwirkung auf jahrzehntelanger Forschung von Ärzten, Ingenieuren und Physikern basiert, arbeitet mit bioelektrischer Stimulation und Ultraschall.
[...][...]
The device, whose scientifically proven long-term benefits are based on decades of research by physicians, engineers and physicists, works with bioelectric stimulation and ultrasound.
[...][...]
www.uni-mainz.de Im Inneren der Mastzellen finden sich mehrere hundert Vesikel (keine Granula!), die bei Stimulation durch Immunglobulin E (IgE) innerhalb von Sekundenbruchteilen zum Teil mit der Zellmembran verschmelzen und ihren Inhalt freigeben zum anderen Teil als intakte Vesikel mit Membran aus der Zelle ausgeschleust werden (Abb. unten links).
[...][...]
Stimulation by Immunglobulin E (IgE) effects on one hand an exocytosis: vesicle fusion with the cell membrane and release of vesicle content on the other hand some intact vesicles (with membrane) leave the cell (image on the lower left).
[...][...]
www.ivf.at a) Dokumentation des geplanten Zyklus vor der Stimulation b) Dokumentation nach dem Embryotransfer c) Dokumentation des Ergebnisses 4 Wochen nach dem Embryo Transfer mit Foto-Dokumentation der intakten Schwangerschaft
[...]
a) Documentation of the planned cycle prior to stimulation b) Documentation following embryo transfer c) Documentation of the outcome 4 weeks after the embryo transfer with photo documentation of the intact pregnancy