nel dizionario PONS
tedesco
inglese
an·spruchs·voll AGG
1. anspruchsvoll (besondere Anforderungen habend):
2. anspruchsvoll (geistige Ansprüche stellend):
- anspruchsvoll Geschmack, Lesestoff, Film a.
-
3. anspruchsvoll (qualitativ hochwertig):
An·spruchs·vol·le(r) SOST f(m) decl wie agg
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
tedesco
inglese
anspruchsvoll AGG MERC CONCORR
anspruchsvoll AGG MERC CONCORR
inglese
tedesco
Glossario di Geografia Klett
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Ein Bericht des Weltwirtschaftsforums aus dem Jahr 2015 beschrieb soziale Handelsnetzwerke als Disruptoren, die „entstanden sind, um kostengünstige, anspruchsvolle Alternativen zu traditionellen Vermögensverwaltern anzubieten“.
de.wikipedia.org Sie sei damit ein „anspruchsvolles Beispiel des protestantischen Kirchenbaus dieser Zeit“.
de.wikipedia.org Der Verlag steht für anspruchsvolle Lyrik-, Musik- und Kunstveröffentlichungen.
de.wikipedia.org Die ausgewählten Strecken erwiesen sich für die Fahrzeuge der damaligen Zeit und insbesondere für die Gespanne und Cyclecars als sehr anspruchsvoll.
de.wikipedia.org Die anspruchsvolle Technik erlaubt keine Probeabzüge des Endresultates und muss daher sorgfältig geplant werden.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.giz.de „Meine Zeit in Südkorea war weit anspruchsvoller, lehrreicher und prägender, als ich erwartet hatte“, so der Diplom-Ingenieur.
[...][...]
‘My time in South Korea was far more demanding, instructive and formative than I had expected,’ said the graduate engineer.
[...][...]
www.nvidia.de Kunden auf der ganzen Welt profitieren von dieser Partnerschaft und verwenden fortschrittliche Technologien, um Anwendern in virtualisierten Umgebungen anspruchsvolle Anwendungen mit hohem Datendurchsatz zur Verfügung stellen.
[...][...]
Customers worldwide are benefitting from this partnership and using technologies to deliver the most demanding applications and workloads to users in virtual environments.
[...][...]
www.nvidia.de Die CUDA Technologie aktiviert die volle Leistung der Recheneinheiten des Grafikprozessors und beschleunigt selbst anspruchsvolle Systemaufgaben wie die Videotranskodierung mit bis zu 7facher Leistung im Vergleich zu herkömmlichen CPUs.
[...][...]
CUDA technology unlocks the power of the GPU’s processing cores to accelerate the most demanding system tasks – such as video encoding – delivering up to 7x performance over traditional CPUs.
[...][...]
www.giz.de EU-Beitrittsverhandlungen werden für die Kandidatenländer immer anspruchsvoller.
[...][...]
EU accession negotiations are becoming ever more demanding for the candidate countries.
[...][...]
www.nvidia.de Die NVIDIA® CUDA™ Technologie aktiviert die volle Leistung der Recheneinheiten des Grafikprozessors und beschleunigt selbst anspruchsvolle Systemaufgaben wie die Videokonvertierung mit extrem gesteigerter Leistung im Vergleich zu den bisher eingesetzten CPUs.
[...][...]
NVIDIA® CUDA™ technology unlocks the power of the GPU’s processor cores to accelerate the most demanding system tasks - such as video transcoding – delivering incredible performance improvements over traditional CPUs.
[...]