Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
labandon
cute
tedesco
tedesco
inglese
inglese

nett [nɛt] AGG

1. nett (liebenswert):

nett
nice
nett [zu jdm] sein
to be nice [to sb]
etwas/nichts Nettes
sth/sth not very nice
sei so nett und ...
would you mind ...
wenn Sie so nett sind/sein würden
if you don't mind
so nett sein und ...
to be so kind as to ...
er war so nett und hat mich nach Hause gebracht
he was so kind as [or kind enough] to take me home

2. nett (angenehm):

nett
nice
nett
pleasant

3. nett (beträchtlich):

nett
nice
von hier ist es noch ein ganz nettes Stück zu laufen
it's still a fair walk from here
sie hat sich ein nettes Sümmchen gespart
she's saved herself a nice little sum

4. nett iron colloq (unerfreulich):

nett
nice
das sind ja nette Aussichten!
what a nice prospect!
etwas Nettes
something nice
Voce OpenDict

nett AGG

das ist sehr nett von dir
that's very kind of you
das ist sehr nett von Ihnen
that's very kind of you
inglese
inglese
tedesco
tedesco
likeable
nett
canny
nett
a canny lad
ein netter Typ colloq
enjoyable
nett
daintily
nett
jovial chat, evening
nett
that's frightfully decent of you
das ist furchtbar nett von Ihnen colloq
nicely
nett
nicely
nett
chocolate box (cute)
nett

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

er ist eigentlich ein netter Mensch, leider trinkt er
he's a nice person really, but he likes his drink
he seems a very nice man
er scheint ein sehr netter Mann zu sein
he's a good old stick dated
er ist ein netter alter Kerl
you could be a bit nicer to him
du könntest schon [o. ruhig] etwas netter zu ihm sein
a nice little place at the seaside
ein netter kleiner Ort am Meer
we had quite a pleasant evening in the end
schließlich war es doch noch ein recht netter Abend
he's quite nice, more so than I was led to believe
er ist ganz nett, viel netter als ich angenommen hatte
as far as Bob is concerned, he's one hell of a nice fellow
Bob? der ist ein wirklich netter Kerl!
he looked like a friendly sort of person
er schien ein netter Mensch zu sein
he's quite an agreeable guy
er ist ein recht netter Bursche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Beim Trinken gerät er manchmal auch an WC-Reinigungsmittel, Motorenöl oder Batteriesäure.
de.wikipedia.org
Sie hat aber offenbar auch – insbesondere abends – Strände und angrenzende Sanddünen aufgesucht, um an Stellen mit Süßwasser zu trinken.
de.wikipedia.org
Es werden Szenen gezeigt, in denen sie Kaviar essen, Champagner trinken und teure Kleidung tragen.
de.wikipedia.org
Sie richtet keinen Schaden an, aber vor Schreck vertragen sich die Männer untereinander und trinken ausgiebig Wein.
de.wikipedia.org
Man einigt sich und geht in die Stube hinunter, um einen Kaffee zu trinken.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Wenn man schon einmal in Agrigento ist, sollte man sich diesen netten Badefleck keineswegs entgehen lassen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
If you are in Agrigento, you should not miss this nice swimming place by any means.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
…Sei es drum, es war ein netter Abend, der nun aber zu Ende war und uns hungrig in die Nacht entliess mit der festen Vorgabe, noch irgendwo eine Pizza zu essen… was sich garnicht einmal als so leicht erwies, aber das ist eine andere Geschichte.
zoe-delay.de
[...]
…So be it, It was a nice evening, but the end was now hungry and dismissed us into the night with the fixed default, somewhere to eat a pizza… which is not at once be so easily proved, but that's another story.
zoe-delay.de
[...]
Wenn diese Exkursion unsere Erwartungen auch nicht ganz erfüllen konnte, war es dennoch ein interessanter Tag in einer sehr netten Stadt.
[...]
webs.schule.at
[...]
Although this excursion did not meet all our expectations, it was still an interesting day in a very nice city.
[...]
webs.schule.at
[...]
Aber was soll man machen, Lächeln, leiden und im Ziel sofort die flachen Schuhe an … und dann mit den Worten “ Ab jetzt bin ich privat hier ” Fotoanfragen nett abblocken oder dafür sorgen, dass man nur oben fotografiert wird
zoe-delay.de
[...]
But what can you do, Smile, suffering and the target immediately to the flat shoes … and then with the words “ From now on I m here privately ” Block off nice photo requests or ensure, that is photographed above only
zoe-delay.de
[...]
a) Es gibt mehr von meinem Schlag b) Es muss nicht anrüchig sein c) Es gibt so viele richtig toll aussehende Mädels und wenn ich mir nur ein kleines Scheibchen abschneiden kann, dass müssten sich nette Erfolge erzielen lassen
[...]
zoe-delay.de
[...]
a) There are more of my kind b) It need not be objectionable c) There are so many really great looking girls and if I can just cut a small slice, that would be nice to achieve success
[...]
zoe-delay.de

Cerca nel dizionario