Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
trügerisches
strange
tedesco
tedesco
inglese
inglese

I. son·der·bar [ˈzɔndɐba:ɐ̯] AGG

sonderbar
peculiar
sonderbar
strange
sonderbar
odd
unter sonderbaren Umständen
in strange circumstances
sonderbares Verhalten
strange behaviour [or ingl am -or]

II. son·der·bar [ˈzɔndɐba:ɐ̯] AVV

sonderbar
strangely
inglese
inglese
tedesco
tedesco
queerly
sonderbar
strange happenings
sonderbare Dinge
freakish
sonderbar
outlandishly
sonderbar
spooky (weird)
sonderbar
outlandish
sonderbar
strangely
sonderbar
singularly
sonderbar
quaint person
sonderbar
quaint customs, ideas, sight
sonderbar

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es mutet sonderbar an, dass...
it seems strange that...
to behave oddly
sich acc sonderbar benehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

So simpel dieser Satz anmutet, so komplex ist sein Beweis.
de.wikipedia.org
Auch wenn eine solche Anordnung ungewohnt anmutet, hat sie sich in der Praxis bewährt.
de.wikipedia.org
Es sind vertonte Texte und Songs, die wie Tagebucheinträge anmuten, intensiv und intim gleichermaßen.
de.wikipedia.org
Aus dieser obessiven Leidenschaft heraus entwickelt er Objekte, Skulpturen und Fotoarbeiten und arrangiert sie zu Installationen, die oft wie naturkundliche Schauräume anmuten.
de.wikipedia.org
Im unteren Drittel sind die Stäbe in vier waagerechten Parallelenscharen angeordnet, die durch Verwerfungen zickzackartig auf- und absteigen und wie ein geologischer Bodenquerschnitt anmuten.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Er sammelt äußerst sonderbare sexuelle Erfahrungen, die ihn nach und nach verändern und ihn eher erregen als anwidern.
[...]
hofer-filmtage.com
[...]
The extremely peculiar sexual experiences Aldo has gradually change him and actually arouse rather than repulse him.
[...]
hofer-filmtage.com
[...]
Wenn die Schwerkraft uns nicht mehr am Boden hält, geschehen sonderbare Dinge.
[...]
www.interfilm.de
[...]
When gravity no longer keeps us on the ground, peculiar things start to happen.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Braune Zwerge sind sonderbar: Sie besitzen eine größere Masse als Planeten, sind aber nicht massereich genug, um in ihren Zentralbereichen die Kernfusion in Gang zu setzen.
[...]
www.mpg.de
[...]
Brown dwarfs are peculiar: they have a greater mass than planets, but are not massive enough to start a nuclear fusion process in their core.
[...]
www.mpg.de
[...]
Ich hatte auch Angst, mich lächerlich zu machen.“ Diese Einschätzung mag heute sonderbar scheinen, die Aussage machte aber insgesamt einen authentischen Eindruck.
[...]
www.nsu-nebenklage.de
[...]
I was afraid to make a fool of myself.” This assessment may be considered peculiar, but his testimony seemed very authentic.
[...]
www.nsu-nebenklage.de
[...]
Zum ersten Mal in Farbe fotografiert sind die Bilder betörend und sonderbar.
[...]
peperoni-books.de
[...]
Photographed in color for the first time, the pictures are infatuating and peculiar.
[...]
peperoni-books.de

Cerca nel dizionario