Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Remote
His heart

شَقْلَبَة SOST

شَقْلَبَة
somersault <a somersault; somersaults>
شَقْلَبَة
tumble <a tumble; tumbles>
شَقْلَبَة
overturn ing
شَقْلَبَة SPORT
somerset
شَقْلَبَة SPORT
upturning
شَقْلَبَة SPORT
summersault

شَقْلَبَة

شَقْلَبَة
tumbling
شَقْلَبَة
upset ting
شَقْلَبَة
turning over
شَقْلَبَة
capsizing

أرَقّ قَلْبَهُ VB

أرَقّ قَلْبَهُ
soften someone's heart
أرَقّ قَلْبَهُ
move
أرَقّ قَلْبَهُ
touch
أرَقّ قَلْبَهُ
arouse pity or sympathy in
أرَقّ قَلْبَهُ
fill with tenderness or mercy

ضَعُفَ قَلْبُهُ VB

ضَعُفَ قَلْبُهُ
cower
ضَعُفَ قَلْبُهُ
cringe
ضَعُفَ قَلْبُهُ
quail
ضَعُفَ قَلْبُهُ
shrink in fear
ضَعُفَ قَلْبُهُ
recoil in dread
ضَعُفَ قَلْبُهُ
chicken out
ضَعُفَ قَلْبُهُ
lose heart or courage
ضَعُفَ قَلْبُهُ
be a coward
ضَعُفَ قَلْبُهُ
be cowardly
ضَعُفَ قَلْبُهُ
be fainthearted
ضَعُفَ قَلْبُهُ
be weakhearted
ضَعُفَ قَلْبُهُ
be chickenhearted
ضَعُفَ قَلْبُهُ
be fearful

قَوَّى قَلْبَهُ VB

قَوَّى قَلْبَهُ
uplift
قَوَّى قَلْبَهُ
encourage
قَوَّى قَلْبَهُ
buoy

أَسْعَارٌ مُتَقَلِّبَةٌ ECON

أَسْعَارٌ مُتَقَلِّبَةٌ
fluctuating rates

حَدّثَهُ قَلْبُهُ ب VB

حَدّثَهُ قَلْبُهُ ب
forefeel
حَدّثَهُ قَلْبُهُ ب
presage
حَدّثَهُ قَلْبُهُ ب
have a presentiment or foreboding of
حَدّثَهُ قَلْبُهُ ب
have a premonition of
حَدّثَهُ قَلْبُهُ ب
have a hunch of
حَدّثَهُ قَلْبُهُ ب
his heart told him that
حَدّثَهُ قَلْبُهُ ب
his heart misgave him that

حَدَّثَهُ قَلْبُهُ بـِ VB

حَدَّثَهُ قَلْبُهُ بـِ PSIC
preage
حَدَّثَهُ قَلْبُهُ بـِ PSIC
forefeel

سُوقٌ مُتَقَلِّبَةٌ ECON

سُوقٌ مُتَقَلِّبَةٌ
volatile market

قَلَّبَهُ وَضَرَبَهُ VB ALIM

قَلَّبَهُ وَضَرَبَهُ
whip
قَلَّبَهُ وَضَرَبَهُ
whisk

مِنْ صَمِيمِ قَلْبِه

مِنْ صَمِيمِ قَلْبِه
from the bottom of one's heart
مِنْ صَمِيمِ قَلْبِه
most sincerely
مِنْ صَمِيمِ قَلْبِه
wholeheartedly
مِنْ صَمِيمِ قَلْبِه
with all one's heart

مِنْ كُلّ قَلْبِه

مِنْ كُلّ قَلْبِه
from the bottom of one's heart
مِنْ كُلّ قَلْبِه
most sincerely
مِنْ كُلّ قَلْبِه
wholeheartedly
مِنْ كُلّ قَلْبِه
with all one's heart

نَزَا بِهِ قَلْبُهُ إلى VB

نَزَا بِهِ قَلْبُهُ إلى
long for
نَزَا بِهِ قَلْبُهُ إلى
yearn for

نَغِلَ قَلْبُهُ على VB

نَغِلَ قَلْبُهُ على
bear malice against
نَغِلَ قَلْبُهُ على
bear a grudge against

سَرّى عَنْهُ أو عَنْ قَلْبِه VB

سَرّى عَنْهُ أو عَنْ قَلْبِه
dispel someone's worries
سَرّى عَنْهُ أو عَنْ قَلْبِه
drive away someone's grief
سَرّى عَنْهُ أو عَنْ قَلْبِه
relieve
سَرّى عَنْهُ أو عَنْ قَلْبِه
comfort
سَرّى عَنْهُ أو عَنْ قَلْبِه
cheer
سَرّى عَنْهُ أو عَنْ قَلْبِه
amuse

مُصَابٌ بِدَاءٍ في قَلْبِهِ AGG

مُصَابٌ بِدَاءٍ في قَلْبِهِ
cardiac

اِسْتَبَدَّ بِقَلْبِهِ وَذَهَبَ بِعَقْلِهِ VB

اِسْتَبَدَّ بِقَلْبِهِ وَذَهَبَ بِعَقْلِهِ
fascinate
اِسْتَبَدَّ بِقَلْبِهِ وَذَهَبَ بِعَقْلِهِ
hypnotize

حَزّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ VB

حَزّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ
hurt
حَزّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ
pain
حَزّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ
excruciate
حَزّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ
agonize
حَزّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ
anguish
حَزّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ
sadden
حَزّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ
grieve
حَزّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ
disturb
حَزّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ
trouble
حَزّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ
annoy
حَزّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ
harass

حَزَّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ VB

حَزَّ في نَفْسِهِ أو صَدْرِه أو قَلْبِهِ
torment

مَا تُثَقَّل بِه الصِّنَّارَة أَوْ الشَّبَكَة SOST

مَا تُثَقَّل بِه الصِّنَّارَة أَوْ الشَّبَكَة
sinker instruments & machines

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce