Traduzioni di „راعى“ nel dizionario arabo » tedesco

راع <pl رعاة [ruˈʕaːt]> [raːʕin/iː]

راع → راع (روع), → راع (ريع)

راع

Hirt m

راع

Hüter m

راع

Pfarrer m Chr

Vedi anche: راع (ريع) , راع (روع)

راع (ريع)¹ [raːʕa, iː]

راع (ريع)

sich mehren, zunehmen

راع (روع)¹ [raːʕa, uː]

1. راع (روع):

راع (روع)

erschrecken, entsetzen

راع (روع)

beeindrucken

2. راع (روع) < II [rawwaʕa], IV [ʔaˈraːʕa] >:

راع (روع)

in Angst od Schrecken versetzen

3. راع (روع) < VIII [irˈtaːʕa] >:

راع (روع)

erschrecken (من vor dat)

رعى¹ [raʕaː, aː]

1. رعى:

رعى

weiden Vieh

رعى

hüten, weiden Tiere

رعى

Sorge tragen (هـ für akk)

رعى

beachten, einhalten

رعى

wahren Interessen

2. رعى:

رعى <III [raːʕaː]>

Rücksicht nehmen (ه / هـ auf akk)

رعى <III [raːʕaː]>

berücksichtigen

رعى <III [raːʕaː]>

beachten

رعى <III [raːʕaː]>

beaufsichtigen

3. رعى < VIII [irˈtaʕaː] >:

رعى fig

sich weiden (هـ an dat)

4. رعى < X [isˈtarʕaː] >:

رعى

auf sich ziehen Blick

رأى¹ <يرى [jaraː]> [raʔaː]

1. رأى:

رأى

sehen, erblicken

رأى

meinen, der Ansicht sein

رأى

beschließen

(يا) ترى [taraː, turaː]

(was meinst du) wohl …?

أين هو يا ترى

wo mag er wohl sein?

2. رأى < III [raːʔaː] >:

رأى

heucheln, sich verstellen

3. رأى < IV [ʔaraː], [juriː] >:

رأى

zeigen (ه هـ jemandem akk)

4. رأى:

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

zu sehen sein

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

scheinen (ل jemandem)

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

richtig scheinen (ل jemandem)

5. رأى:

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

im Auge haben

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

für angebracht halten, beschließen

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

meinen

رعي² [raʕj]

رعي

Hüten nt

رعي

Weidewirtschaft f von Tieren

رعي

Einhaltung f von Regeln

رجعي [radʒʕiː]

رجعي

rückschrittlich, reaktionär

رابع [raːbiʕ]

رابع

vierte(r)

رابع ا [-an]

viertens

رابع عشر [-a ʕaʃar(a)]

vierzehnte(r)

راجع [raːdʒiʕ]

راجع

zurückkehrend

راجع

zurückgehend (إلى auf akk)

رائع [raːʔiʕ]

رائع

prächtig, wunderbar, großartig, glänzend

راية [raːja]

راية

Banner nt

راية

Flagge f

راب¹ [raːbb]

راب → راب (روب), → راب (ريب)

راب

Stiefvater m

Vedi anche: راب (ريب) , راب (روب)

راب (ريب)¹ [raːba, iː]

1. راب (ريب) < IV [ʔaˈraːba] >:

راب (ريب)

Verdacht erregen (ه bei jemandem)

2. راب (ريب):

راب (ريب) <VIII [irˈtaːba]>

verdächtigen (في jemanden)

راب (ريب) <VIII [irˈtaːba]>

zweifeln (في an dat)

راب (روب)¹ [raːba, uː]

1. راب (روب):

راب (روب)

sauer werden Milch

2. راب (روب) < II [rawwaba] >:

راب (روب)

gerinnen lassen

راج [raːdʒin/iː]

راج

hoffend

راس¹ [raːsin/iː]

راس

fest(gegründet)

راس

verankert

رواس [raˈwaːsin/iː] pl

Berge mpl

راض <pl رضاة [ruˈđɒːt]> [rɒːđi̵n/i̵ː]

راض

zufrieden

راض

einverstanden

راق¹ [raːq] Äg

راق → راق (روق), → (ريق)

راق

Lage f

راق

Schicht f

Vedi anche: ريق , ريق , راق (روق)

ريق² [riːq]

ريق

Speichel m

على الريق

auf nüchternen Magen

ريق¹ <V تريق [taˈrajjaqa]> Syr

(ريق)

frühstücken

راق (روق) [raːqa, uː]

1. راق (روق):

راق (روق)

rein, klar sein

راق (روق)

gefallen (ل jemandem)

2. راق (روق) < II [rawwaqa] >:

راق (روق)

klären, reinigen

3. راق (روق) < IV [ʔaˈraːqa] >:

راق (روق)

ausgießen, vergießen

4. راق (روق) < V [taˈrawwaqa] >:

راق (روق)

frühstücken

رام [raːmin/iː]

1. رام:

رام

werfend

رام

abzielend (إلى auf akk)

2. رام a. ASTRON → رام (روم)

رام <pl رماة [ruˈmaːt]>

Schütze m

رام <pl رماة [ruˈmaːt]>

Werfer m

راو <pl رواة [ruˈwaːt]> [raːwin/iː]

راو

Erzähler m

راو

Überlieferer m

راح [raːħ]

راح

Wein m

راد

راد → راد (رود)

Vedi anche: راد (رود)

راد (رود) [raːda, uː]

1. راد (رود):

راد (رود)

durchstreifen

راد (رود)

suchen

2. راد (رود) < III [raːwada] >:

راد (رود)

überkommen Gefühl

3. راد (رود):

راد (رود) <IV [ʔaˈraːda]>

wollen

راد (رود) <IV [ʔaˈraːda]>

wünschen

راد (رود) <IV [ʔaˈraːda]>

vorhaben

4. راد (رود):

راد (رود) <VIII [irˈtaːda]>

aufsuchen

راد (رود) <VIII [irˈtaːda]>

erforschen

رابح [raːbiħ]

رابح

gewinnbringend, einträglich

رابح

Gewinner m

رابض [raːbi̵đ]

رابض

daliegend, lagernd

رابض

dastehend